Traducción de la letra de la canción Don't Touch My Willie - Kevin Fowler

Don't Touch My Willie (original)

She showed up at my house at half past nine
In a low-cut dress with a bottle of wine
She said this will be a night you won’t forget
She poured us some drinks to get us into the mood
I reached for the lights, she reached for my tunes
She pulled out that Red Headed Stranger, I stood up and said
Don’t touch my Willie
I don’t know you that well
Help yourself to some Haggard or some Jones
Hell, or anybody else
I don’t know what you heard
I ain’t that kind of guy
Yeah so don’t touch my Willie
We’ll get a long just fine
She said she never met a man like me in her life
Who wouldn’t share his Willie on the very first night
I said it’s nothing personal, don’t take it so hard
I don’t pull out my Willie for just anyone
There’s a lot of other records that you can choose from
So let me make myself clear before you go too far
Don’t touch my Willie
I don’t know you that well
Help yourself to some Haggard or some Jones
Hell, or anybody else
I don’t know what you heard
I ain’t that kind of guy
Yeah so don’t touch my Willie
We’ll get a long just fine
Keep your hands off my Willie
We’ll get along just fine

Don't Touch My Willie (traducción)

Se presentó en mi casa a las nueve y media
Con un vestido escotado con una botella de vino
Ella dijo que esta será una noche que no olvidarás
Nos sirvió algunas bebidas para ponernos de humor
Alcancé las luces, ella alcanzó mis melodías
Sacó a ese extraño pelirrojo, me puse de pie y dije
No toques a mi Willie
no te conozco tan bien
Sírvete un poco de Haggard o de Jones
Infierno, o cualquier otro
No sé lo que escuchaste
yo no soy ese tipo de chico
Sí, entonces no toques a mi Willie
Tendremos un largo muy bien
Ella dijo que nunca conoció a un hombre como yo en su vida
¿Quién no compartiría su Willie la primera noche?
Dije que no es nada personal, no lo tomes tan a pecho
Yo no saco mi Willie por cualquiera
Hay muchos otros registros entre los que puede elegir
Así que déjame aclararme antes de que vayas demasiado lejos
No toques a mi Willie
no te conozco tan bien
Sírvete un poco de Haggard o de Jones
Infierno, o cualquier otro
No sé lo que escuchaste
yo no soy ese tipo de chico
Sí, entonces no toques a mi Willie
Tendremos un largo muy bien
Quita tus manos de mi Willie
nos llevaremos bien