Traducción de la letra de la canción Half - Kevin Fowler

Half (original)

She spent half of her life a lookin for a better half to make her whole
Now she spends all her nights waitin' for a man who won’t come home
She had half a mind to leave him she had half a mind to stay
She had half a tank in her Pontiac when she made her get away
She spent half that night drivin' to her sister’s in Santa Cruz
She had half her life to think about and everything to loose
She took half a week to find the strength to finally make the call
Yeah she’s better off takin' half than when she had it all
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
They met half way up the courthouse steps with their lawyers by their sides
They spent half that day dividin' up the past ten years of their lives
The judge said it ain’t hard to figure out if you’ll just do the math
Yeah Y’all started off with everything now you’re endin' up with half
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
She gave her whole heart to him when she said I do
Yeah her whole world came crashin' down after what he put her through
All her whole life revolved around the promises he made
All she had to gain ain’t worth half the price she paid
She said I’ll take half of everything you own
I’ve been takin' half all along
Half of you love and half of you time
She can have the other half that once was mine
Half of their money half of their home
Ain’t worth half the nights spent alone
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half
Well she was cryin' but she got the last laugh
She said honey, honey I’ll take half

Half (traducción)

Pasó la mitad de su vida buscando una mejor mitad para hacerla completa
Ahora pasa todas sus noches esperando a un hombre que no vuelve a casa
Ella tenía la mitad de la mente para dejarlo tenía la mitad de la mente para quedarse
Tenía medio tanque en su Pontiac cuando la hizo escapar
Pasó la mitad de esa noche conduciendo a casa de su hermana en Santa Cruz
Tenía la mitad de su vida para pensar y todo para perder
Le tomó media semana encontrar la fuerza para finalmente hacer la llamada.
Sí, es mejor que se lleve la mitad que cuando lo tenía todo
Ella dijo que tomaré la mitad de todo lo que tienes
He estado tomando la mitad todo el tiempo
La mitad de tu amor y la mitad de tu tiempo
Ella puede tener la otra mitad que una vez fue mía
La mitad de su dinero, la mitad de su casa, no vale la mitad de las noches que pasan solos.
Bueno, ella estaba llorando, pero se rió la última
Ella dijo cariño, cariño, tomaré la mitad
Se encontraron a la mitad de las escaleras del juzgado con sus abogados a los lados.
Pasaron la mitad de ese día dividiendo los últimos diez años de sus vidas
El juez dijo que no es difícil averiguar si solo harás los cálculos
Sí, todos comenzaron con todo y ahora terminan con la mitad
Ella dijo que tomaré la mitad de todo lo que tienes
He estado tomando la mitad todo el tiempo
La mitad de tu amor y la mitad de tu tiempo
Ella puede tener la otra mitad que una vez fue mía
La mitad de su dinero la mitad de su casa
No vale la mitad de las noches pasadas solo
Bueno, ella estaba llorando, pero se rió la última
Ella dijo cariño, cariño, tomaré la mitad
Ella le entregó todo su corazón cuando dijo que sí
Sí, todo su mundo se derrumbó después de lo que él le hizo pasar.
Toda su vida giró en torno a las promesas que él hizo.
Todo lo que tenía que ganar no vale la mitad del precio que pagó
Ella dijo que tomaré la mitad de todo lo que tienes
He estado tomando la mitad todo el tiempo
La mitad de tu amor y la mitad de tu tiempo
Ella puede tener la otra mitad que una vez fue mía
La mitad de su dinero la mitad de su casa
No vale la mitad de las noches pasadas solo
Bueno, ella estaba llorando, pero se rió la última
Ella dijo cariño, cariño, tomaré la mitad
Bueno, ella estaba llorando, pero se rió la última
Ella dijo cariño, cariño, tomaré la mitad