Traducción de la letra de la canción West Texas Holiday - Pat Green

West Texas Holiday (original)

September come to Texas just one time every year, so we get our guns and our
Pickup trucks, and a bunch of that Lone Star beer, well we head out for the
Open plains, where the birds they all flow like wine, we hunt them up then we
Shoot them down, man it makes me feel so fine, The manly sport is what I’m
Talking about, so you can grab you a pouch of chew, If we get bored 'cause the
Birds won’t fly, we’ll shoot the rabbits with my .22
I don’t wanna go to Paris, I get enough French will my fries
Just send me on down to Abilene, for the huntingman’s paradise
Honey you can stay at home all day, laugh and dance go out shopping and play
'cause I’ll be out with the boys, on a West Texas Holiday
Hunting is a lot like religion or so it is I’m told, they’re both just a simple
Little way of life, and they’re both good for your soul, from Robert Earl Keen
To Robert E. Lee, perfect strangers or best of friends, we all have a common
Little bond between us we were born to be huntin' men, If it flies it dies or
So they say, and so often times it’s true, yeah but you take yours and I’ll
Take mine, and we’ll have us a Bar-B-Que

(traducción)

septiembre venimos a Texas solo una vez al año, así que tenemos nuestras armas y nuestras
Camionetas y un montón de esa cerveza Lone Star, bueno, nos dirigimos al
Llanuras abiertas, donde los pájaros fluyen todos como el vino, los cazamos y luego los
Derríbalos, hombre, me hace sentir tan bien, el deporte varonil es lo que soy
Hablando de eso, para que puedas tomarte una bolsa de masticar, si nos aburrimos porque el
Los pájaros no volarán, dispararemos a los conejos con mi .22
No quiero ir a París, obtengo suficiente francés con mis papas fritas
Solo envíame a Abilene, al paraíso de los cazadores
Cariño, puedes quedarte en casa todo el día, reír y bailar, salir de compras y jugar.
porque saldré con los chicos, en un feriado del oeste de Texas
La caza se parece mucho a la religión o eso es lo que me han dicho, ambos son solo un simple
Pequeña forma de vida, y ambos son buenos para tu alma, de Robert Earl Keen
Para Robert E. Lee, perfectos extraños o mejores amigos, todos tenemos algo en común.
Poco lazo entre nosotros, nacimos para ser hombres de caza, si vuela, muere o
Eso dicen, y muchas veces es verdad, sí, pero toma el tuyo y yo lo haré.
Toma el mío y tendremos un Bar-B-Que