Traducción de la letra de la canción Southbound 35 - Pat Green

Southbound 35 (original)

What the hell am I doing down in Kansas City
I know damn well it ain’t where I belong, no, no
I think I’ll quit my job come five o’clock
Find my lonely way back home
When my baby said, «Just what are you tryin' to prove here
Do you really want to leave me here alone?»
I said, «I'm starin' at this ocean full of Yankee
And I’d rather be in Texas on my own»
Ya, now, we were southbound 35
We’ve been headin' down the road
Hit the border by the mornin'
Let Texas fill my soul, let Texas fill my soul
Come on, let’s go
When the tears start to flow about the time that I was leavin'
She said, «I guess you better take me along
'Cause God might have made her born
A little Yankee "
I said, «It's time that I made to Texas now my home»
So we loaded her stuff on down into my pickup, truck
Said good bye to all my friends
Called my brother Dave livin' down in Austin, Texas
Said, «I'm headed home again»
Ya, now, we were southbound 35
We’ve been headin' down the road
Hit the border by the mornin'
So let Texas fill my soul and let Texas fill my soul
She had her feet up on the dashboard
She was holdin' my hand and wearin' only a smile
She said it’s gonna be hard to start all over
But the feelin' I have will makes it all worth while
Oh ya, now, we were southbound 35
Headin' down the road
Hit the border by the mornin'
Let Texas fill my soul and let Texas fill my soul
Let Texas fill my soul, I got Texas in my soul

(traducción)

¿Qué diablos estoy haciendo en Kansas City?
Sé muy bien que no es donde pertenezco, no, no
Creo que dejaré mi trabajo a las cinco
Encuentra mi solitario camino de regreso a casa
Cuando mi bebé dijo: «¿Qué estás tratando de demostrar aquí?
¿De verdad quieres dejarme aquí solo?»
Dije: «Estoy mirando este océano lleno de yanquis
Y prefiero estar en Texas por mi cuenta»
Ya, ahora, estábamos en dirección sur 35
Hemos estado yendo por el camino
Llega a la frontera por la mañana
Deja que Texas llene mi alma, deja que Texas llene mi alma
Vamos
Cuando las lágrimas comienzan a fluir sobre el tiempo en que me iba
Ella dijo: «Supongo que es mejor que me lleves contigo
Porque Dios podría haberla hecho nacer
Un pequeño yanqui"
Dije: «Es hora de que haga de Texas ahora mi hogar»
Así que cargamos sus cosas en mi camioneta, camión
Dije adiós a todos mis amigos
Llamé a mi hermano Dave que vive en Austin, Texas
Dijo: «Me dirijo a casa otra vez»
Ya, ahora, estábamos en dirección sur 35
Hemos estado yendo por el camino
Llega a la frontera por la mañana
Así que deja que Texas llene mi alma y deja que Texas llene mi alma
Tenía los pies en el salpicadero
Ella estaba sosteniendo mi mano y usando solo una sonrisa
Ella dijo que va a ser difícil empezar de nuevo
Pero el sentimiento que tengo hará que todo valga la pena
Oh sí, ahora, íbamos hacia el sur 35
Dirigiéndose por el camino
Llega a la frontera por la mañana
Deja que Texas llene mi alma y deja que Texas llene mi alma
Deja que Texas llene mi alma, tengo Texas en mi alma