Traducción de la letra de la canción Texas On My Mind - Pat Green

Texas On My Mind (original)

I woke up this morning
Texas on my mind
Thinking about my friends there
And a girl I’d left behind
The way she held me when we kissed
The loving that we’d done
And how I left her waving goodbye standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
And all the morning it was raining on the streets of Liverpool
So I stayed in and played guitar and sang the lovesick blues
My mind kept going back in time when we both had fun
And how I left her waving to me standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
In my dreams she’s still in love with me
But I’d have to travel home to see
If she’s found another man to take the place of me
Guess I’ll have to keep on dreaming sunny memories
Wishing I was back there doesn’t help me much at all
When I want to hold her it doesn’t help me much to call
Stuck here in this seaport town longing for the one
That I left behind me there standing in the Texas sun
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home
I’ve got a half a mind to call her
Half a mind to go
Jump a big jet liner
And wing it on my way back home

(traducción)

Me levanté esta mañana
Texas en mi mente
Pensando en mis amigos allí
Y una chica que había dejado atrás
La forma en que me abrazó cuando nos besamos
El amor que habíamos hecho
Y cómo la dejé despidiéndose de pie bajo el sol de Texas
Tengo la mitad de la mente para llamarla
Media mente para ir
Saltar un gran avión de pasajeros
Y volar en mi camino de regreso a casa
Y toda la mañana estuvo lloviendo en las calles de Liverpool
Así que me quedé y toqué la guitarra y canté el blues enfermo de amor
Mi mente seguía retrocediendo en el tiempo cuando ambos nos divertíamos
Y cómo la dejé saludándome de pie bajo el sol de Texas
Tengo la mitad de la mente para llamarla
Media mente para ir
Saltar un gran avión de pasajeros
Y volar en mi camino de regreso a casa
En mis sueños ella todavía está enamorada de mí
Pero tendría que viajar a casa para ver
Si ella ha encontrado a otro hombre para tomar el lugar de mí
Supongo que tendré que seguir soñando recuerdos soleados
Deseando estar de vuelta allí no me ayuda mucho en absoluto
Cuando quiero abrazarla no me ayuda mucho llamarla
Atrapado aquí en esta ciudad portuaria añorando al único
Que dejé atrás parado bajo el sol de Texas
Tengo la mitad de la mente para llamarla
Media mente para ir
Saltar un gran avión de pasajeros
Y volar en mi camino de regreso a casa
Tengo la mitad de la mente para llamarla
Media mente para ir
Saltar un gran avión de pasajeros
Y volar en mi camino de regreso a casa