Traducción de la letra de la canción Galley Winter - Pat Green

Galley Winter (original)

When I was a kid I had a rockin' horse named Ranger
Out on the front porch we would ride we would ride
Little red cowboy boots, little red cowboy hat
And a pistol that shoots straight as an eagle flys
Mama would come out and say it’s time to come in
I said I ain’t going nowhere mama, don’t ask me again
I was just an outlaw riding on the trail
Knocking over stage coaches riding on the rails
I’m going to Galleywinter
A place where all the cowboys ride
The place where all the outlaws hide
Away from the men who want to kill them for what they done
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter
My sister’d come out and say
Where are you going anyway?
I’m going to Galleywinter and there ain’t no girls allowed
I guess things are different now
Times have changed
A girl is nice to have with you when you’re riding on the range
She can make you breakfast, talk to you at night
You can argue about things
You never thought you’d argue about in your whole life
Twenty-five years older
Ranger ain’t here no more
Been replaced by a 1958 model T-bird Ford
Baby say where you want to go
I said I don’t know maybe Mexico
Anywhere where tequila flows is all right with me
Yeah
I’m going to Galleywinter
A place where all the outlaws hide
A place where all the cowgirls ride
You know that it’s all right with me
I’m going to Galleywinter
I’m going to Galleywinter

Galley Winter (traducción)

Cuando era niño, tenía un caballito llamado Ranger
Afuera, en el porche delantero, montaríamos, montaríamos
Pequeñas botas de vaquero rojas, pequeño sombrero de vaquero rojo
Y una pistola que dispara recta como vuela un águila
Mamá saldría y diría que es hora de entrar
Dije que no voy a ninguna parte mamá, no me preguntes de nuevo
Solo era un forajido cabalgando por el sendero
Derribar diligencias montadas en los rieles
voy a galleywinter
Un lugar donde cabalgan todos los vaqueros
El lugar donde se esconden todos los forajidos
Lejos de los hombres que quieren matarlos por lo que hicieron
voy a galleywinter
voy a galleywinter
Mi hermana saldría y diría
¿Adónde vas de todos modos?
Voy a Galleywinter y no se permiten chicas
Supongo que las cosas son diferentes ahora
Los tiempos han cambiado
Es agradable tener una chica contigo cuando estás montando en el campo
Ella puede hacerte el desayuno, hablar contigo por la noche
Puedes discutir sobre las cosas.
Nunca pensaste que discutirías en toda tu vida
Veinticinco años mayor
Ranger ya no está aquí
Ha sido reemplazado por un modelo T-bird Ford de 1958
Cariño, di a dónde quieres ir
Dije que no sé tal vez México
Cualquier lugar donde fluya el tequila está bien para mí
sí
voy a galleywinter
Un lugar donde se esconden todos los forajidos
Un lugar donde cabalgan todas las vaqueras
Sabes que todo está bien conmigo
voy a galleywinter
voy a galleywinter