Traducción de la letra de la canción Who's To Say - Pat Green

Who's To Say (original)

I don’t wear my shirt tucked in
I like a little barbecue on Sunday
Well, I hang with a rougher crowd
Who drink too much, who talk too loud
Don’t you know that it’s all right with me
Yeah, I don’t go to church too much, but I know that Jesus truly loves me
And if he was here I’d be drinking beer and
Hanging out and saving all of my friends, Amen
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Who’s to say at how I got so lucky anyway
I am my own at least until the Man come and take me home
Well, I got my mama’s features and my daddy’s fixtures
All day long I been looking at pictures wondering
How in the hell they came up with me
Well, I’m crazy as a loon, I’m howling at the moon
My baby she don’t know what to do
She’s wondering how in the hell she’s going to stay with me
Well, she’s been church more than Billy Graham
And she knows the Bible like the back of her hand
Yeah, but she drinks gin like it’s going out of style
Oh, it makes me smile
Yeah, who’s to say and who are you to judge her anyway
This whole world spins, never gonna take that chance again
Yeah, who’s to say at how we got so lucky anyway
We have a home, neither one of us will ever be alone
It’s a lesson of survival
To ride out every trial
It’s the secret of forgiveness
Way down deep inside
Who’s to say and who are you to judge me anyway
This is my road, I take the corner as fast as I can go
Yeah, who’s to say as how I got so lucky anyway
I am my own at least until the angels come
Angels gonna come and take me home

Who's To Say (traducción)

no llevo la camisa por dentro
Me gusta una pequeña barbacoa el domingo.
Bueno, cuelgo con una multitud más áspera
Quién bebe demasiado, quién habla demasiado alto
¿No sabes que está bien conmigo?
Sí, no voy mucho a la iglesia, pero sé que Jesús realmente me ama.
Y si él estuviera aquí, estaría bebiendo cerveza y
Pasando el rato y salvando a todos mis amigos, Amén.
Quién puede decir y quién eres tú para juzgarme de todos modos
Este es mi camino, tomo la esquina tan rápido como puedo ir
¿Quién puede decir cómo tuve tanta suerte de todos modos?
Soy mío al menos hasta que el Hombre venga y me lleve a casa
Bueno, tengo las características de mi mamá y los accesorios de mi papá
Todo el día he estado mirando fotos preguntándome
¿Cómo diablos se me ocurrió?
Bueno, estoy loco como un loco, estoy aullando a la luna
Mi bebe ella no sabe que hacer
Ella se pregunta cómo diablos se va a quedar conmigo
Bueno, ella ha estado en la iglesia más que Billy Graham
Y ella conoce la Biblia como la palma de su mano
Sí, pero bebe ginebra como si estuviera pasando de moda.
Oh, me hace sonreír
Sí, quién puede decir y quién eres tú para juzgarla de todos modos
Todo este mundo gira, nunca volveré a correr ese riesgo
Sí, ¿quién puede decir cómo tuvimos tanta suerte de todos modos?
Tenemos un hogar, ninguno de nosotros estará solo
Es una lección de supervivencia.
Para sobrellevar cada prueba
es el secreto del perdon
Muy adentro
Quién puede decir y quién eres tú para juzgarme de todos modos
Este es mi camino, tomo la esquina tan rápido como puedo ir
Sí, quién puede decir cómo tuve tanta suerte de todos modos
Soy mío al menos hasta que vengan los ángeles
Los ángeles vendrán y me llevarán a casa