Traducción de la letra de la canción Texas in 1880 - Radney Foster | Pat Green, Pat Green, Radney Foster

Texas in 1880 (original)

I can hear the wind whisper my name.
Tellin' me it’s time to head out again.
My horses are trailered and the lights are shut down,
An' I’m long overdue for headin' outta town.
Got a fever that they call the rodeo.
Just enough winnin' to make the next show.
Sometimes you make eight, sometimes you hit dirt.
Go on, pin another number to the back of my shirt
And I’ll ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Ah, from Phoenix to Tulsa to the Astro Dome;
New York City down to San Antone;
There’s boys that are ridin' for legendary fame,
And our money’s all gone but we still ride the same.
Our hearts’ll get broken, and our heads’ll get busted.
But we’ll always believe the things that we trusted.
There’ll be those nights when glory comes round,
And we’ll tip our hats and wave to the crowd
And then ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Someday when you’re older,
Someone’ll see,
That buckle hangin' there on your belt.
Ask you just how it felt!
To ride that pony fast,
Like a cowboy from the past.
Be young and wild and free,
Like Texas in 1880.
Just like Texas in 1880.
Just Like Texas.
Take me home to Texas
Ah play it just like Texas
Play it Just like Texas

(traducción)

Puedo oír el viento susurrar mi nombre.
Diciéndome que es hora de salir de nuevo.
Mis caballos están remolcados y las luces apagadas,
Y estoy muy atrasado para salir de la ciudad.
Tengo una fiebre que llaman rodeo.
Ganar lo suficiente para hacer el próximo programa.
A veces haces ocho, a veces golpeas tierra.
Adelante, fija otro número en la parte de atrás de mi camisa
Y montaré ese pony rápido,
Como un vaquero del pasado.
Sé joven, salvaje y libre,
Como Texas en 1880.
Como Texas en 1880.
Ah, de Phoenix a Tulsa al Astro Dome;
la ciudad de Nueva York hasta San Antone;
Hay chicos que están cabalgando por la fama legendaria,
Y todo nuestro dinero se ha ido, pero seguimos montando lo mismo.
Nuestros corazones se romperán y nuestras cabezas se romperán.
Pero siempre creeremos en las cosas en las que confiamos.
Habrá esas noches cuando la gloria llegue,
Y nos quitaremos el sombrero y saludaremos a la multitud
Y luego montar ese pony rápido,
Como un vaquero del pasado.
Sé joven, salvaje y libre,
Como Texas en 1880.
Como Texas en 1880.
Algún día cuando seas mayor,
Alguien verá,
Esa hebilla colgando de tu cinturón.
¡Pregúntale cómo se sintió!
Para montar ese pony rápido,
Como un vaquero del pasado.
Sé joven, salvaje y libre,
Como Texas en 1880.
Como Texas en 1880.
Igual que Tejas.
Llévame a casa a Texas
Ah, juega como Texas
Juega como Texas