Traducción de la letra de la canción Count Your Blessings - Pat Green

Count Your Blessings (original)

Mama always said stand up to the truth
There ain’t no such thing as the fountain of youth
Two wrongs never made it right
Grass ain’t always greener on the other side
Better save your money for a rainy day
Count your blessings come as they may
Only Wil Rogers never met a man he didn’t like
Always throw the first punch when it comes to a fight
It ain’t over till it’s over and the fat lady sings
Only quitters and losers throw the towel in the ring
Well, I hope you ain’t working on a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m always dreamin on a rainy day
Count your blessings come as they may
And it was grandpa who said son you can’t buy love
You can jump in with both feet, but don’t jump the gun
Stay out of trouble count your lucky stars
Never get drunk in two states inside the same bar
Seems like I’m always drinking on a rainy day
Count your blessings come as they may
Grandma who said silence is golden
You only answer to one he’s the almighty beholder
Bird in the hand is better than two in the nest
Don’t you count your chickens before they hatch
Always save the loving for a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m dancehall dreaming on my rainy days
Count your blessings come as they may
Talk being cheap well I took their advice
And the older I get the more I know they were right
Works for me may not work for you
Everything I said was the goddang truth
Well, I hope you ain’t lonely on a rainy day
Count your blessings come as they may
And they’re etched in my mind I can never forget 'em
See it ain’t what you said its just how you said it

(traducción)

Mamá siempre decía que hiciera frente a la verdad
No existe tal cosa como la fuente de la juventud
Dos errores nunca lo hicieron bien
La hierba no siempre es más verde del otro lado
Mejor ahorra tu dinero para un día lluvioso
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Solo que Wil Rogers nunca conoció a un hombre que no le gustara
Siempre lanza el primer golpe cuando se trata de una pelea.
No se acaba hasta que se acaba y la gorda canta
Solo los que se dan por vencidos y los perdedores tiran la toalla en el ring
Bueno, espero que no estés trabajando en un día lluvioso.
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Es un silencio, mi boca está viva
No creo que los pescadores huelan igual cuando mueren
Nunca pongas el carro delante del caballo.
A menos que sepa cómo empujarlo, por supuesto.
Parece que siempre estoy soñando en un día lluvioso
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Y fue el abuelo quien dijo hijo, no puedes comprar el amor
Puedes saltar con ambos pies, pero no te apresures
Manténgase alejado de los problemas, cuente sus estrellas de la suerte
Nunca te emborraches en dos estados dentro del mismo bar
Parece que siempre estoy bebiendo en un día lluvioso
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Abuela que dijo que el silencio es oro
Solo respondes a uno, él es el espectador todopoderoso
Más vale pájaro en mano que dos en el nido
No cuentes tus pollos antes de que nazcan
Siempre guarda el amor para un día lluvioso
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Es un silencio, mi boca está viva
No creo que los pescadores huelan igual cuando mueren
Nunca pongas el carro delante del caballo.
A menos que sepa cómo empujarlo, por supuesto.
Parece que estoy soñando con dancehall en mis días lluviosos
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Hablando de ser barato, bueno, seguí su consejo.
Y cuanto mayor me hago, más sé que tenían razón
A mí me funciona, puede que a ti no te funcione
Todo lo que dije fue la maldita verdad
Bueno, espero que no te sientas solo en un día lluvioso
Cuente sus bendiciones vengan como puedan
Y están grabados en mi mente, nunca podré olvidarlos.
Mira, no es lo que dijiste, es solo cómo lo dijiste