Traducción de la letra de la canción Threadbare Gypsy Soul - Pat Green

Threadbare Gypsy Soul (original)

Got myself a threadbare gypsy soul,
Like to dance and drink and go wherever the wind blows.
Got a little threadbare gypsy soul,
Got a little threadbare gypsy soul.
Got a little wild streak in my heart.
I guess that I have had it since I heard the music start.
I got a little wild streak in my heart,
I got a little threadbare gypsy soul.
I like to hear the highway sounds,
And I don’t think that I’ll ever settle down.
I can’t change and it’s a sin,
Hope St. Peter gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
I wear this cowboy hat upon my head,
And you can take it off me some time after I am dead.
Got a cowboy hat up on my head,
Got a little threadbare gypsy soul.
I wear these crusty shoes down on my feet.
I could write a book about the places that they’ve seen.
I got these crusty shoes down on my feet,
I got a little wild streak in my heart.
An’I like to hear the highway sounds,
Sometimes I wonder if I’ll ever settle down.
An’I can’t change an’it’s a sin,
I hope St. Peter’s gonna let me in:
Come on, Pete, won’t you let me in?
Instrumental break.
An’I know this crazy livin’just ain’t right;
Most of the time I’m smoking, drinking, looking for a fight.
But I’ve been talking to Jesus everyday;
Well, I’ve been talking to Jesus every day.
An’I got this girl back home I call my wife;
If you ever met her I swear she would change your life.
She’s got a little wild streak in her heart,
But she’s been saying hallelujah everyday.
I like to hear the highway sounds,
An’I don’t think that I’ll ever settle down.
An’I can’t change and it might be a sin.
Hope St. Peter gonna let me in:
Got my gypsy soul to bury, Amen.
Instrumental fade out.

(traducción)

Me conseguí un alma gitana raída,
Me gusta bailar, beber e ir a donde sople el viento.
Tengo una pequeña alma gitana raída,
Tengo una pequeña alma gitana raída.
Tengo una pequeña veta salvaje en mi corazón.
Supongo que lo he tenido desde que escuché el comienzo de la música.
Tengo una pequeña veta salvaje en mi corazón,
Tengo una pequeña alma gitana raída.
Me gusta escuchar los sonidos de la carretera,
Y no creo que alguna vez me establezca.
No puedo cambiar y es un pecado,
Espero que San Pedro me deje entrar:
Vamos, Pete, ¿no me dejas entrar?
Llevo este sombrero de vaquero sobre mi cabeza,
Y puedes quitármelo algún tiempo después de que muera.
Tengo un sombrero de vaquero en mi cabeza,
Tengo una pequeña alma gitana raída.
Llevo estos zapatos sucios en mis pies.
Podría escribir un libro sobre los lugares que han visto.
Tengo estos zapatos crujientes en mis pies,
Tengo una pequeña vena salvaje en mi corazón.
Y me gusta escuchar los sonidos de la carretera,
A veces me pregunto si alguna vez sentaré cabeza.
Y no puedo cambiar y es un pecado,
Espero que San Pedro me deje entrar:
Vamos, Pete, ¿no me dejas entrar?
Descanso instrumental.
Y sé que esta vida loca no está bien;
La mayor parte del tiempo estoy fumando, bebiendo, buscando pelea.
Pero he estado hablando con Jesús todos los días;
Bueno, he estado hablando con Jesús todos los días.
Y tengo a esta chica en casa a la que llamo mi esposa;
Si alguna vez la conocieras, te juro que cambiaría tu vida.
Ella tiene una pequeña veta salvaje en su corazón,
Pero ella ha estado diciendo aleluya todos los días.
Me gusta escuchar los sonidos de la carretera,
Y no creo que alguna vez me establezca.
Y no puedo cambiar y podría ser un pecado.
Espero que San Pedro me deje entrar:
Tengo mi alma gitana para enterrar, Amén.
Desvanecimiento instrumental.