Traducción de la letra de la canción Be That Girl - Abby Anderson

Be That Girl (original)

Say you been lookin' for a good girl
Said all the good girls gone
So you been lookin' round the whole huh?
Well, I been right here all along
We can, we can keep it in the friend zone
But if you take it you won’t leave it alone
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
You can tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
For you
I know all your history
And you know mine
But we can leave a little mystery
For you to find
I am something you keep on the down low
So if you hold me, you gonna let em all know
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
You can tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
Cause I know that you need that, need that, need that, need that, need that girl
So won’t you let me be that, be that, be that… be that girl
For you
So baby, how that sound
Tell me are you down?
Skyline or an ocean view
In a crowd or just me and you
Be the girl the keeps you up all night
And still the only one your mama likes
Barefoot in some cut off jeans
Classic black in a downtown scene
So go on tell me all your wildest dreams
Imma make em a reality
Yea baby, Imma be that, be that, be that, be that, be that girl
Cause I know that you need that, need that, need that, need that, need that girl
So won’t you let me be that, be that, be that… be that girl
For you

(traducción)

Di que has estado buscando una buena chica
Dijo que todas las chicas buenas se fueron
Así que has estado mirando todo el rato, ¿eh?
Bueno, he estado aquí todo el tiempo
Podemos, podemos mantenerlo en la zona de amigos
Pero si lo tomas no lo dejarás solo
Horizonte o vista al mar
En una multitud o solo tú y yo
Sé la chica que te mantiene despierto toda la noche
Y sigue siendo el único que le gusta a tu mamá
Descalzo en unos jeans cortados
Negro clásico en una escena del centro
Puedes contarme todos tus sueños más salvajes
Voy a hacerlos realidad
Sí bebé, voy a ser eso, ser eso, ser eso, ser eso, ser esa chica
Para usted
Conozco toda tu historia
y tu sabes el mio
Pero podemos dejar un pequeño misterio
Para que encuentres
Soy algo que mantienes en secreto
Así que si me abrazas, les harás saber a todos
Horizonte o vista al mar
En una multitud o solo tú y yo
Sé la chica que te mantiene despierto toda la noche
Y sigue siendo el único que le gusta a tu mamá
Descalzo en unos jeans cortados
Negro clásico en una escena del centro
Puedes contarme todos tus sueños más salvajes
Voy a hacerlos realidad
Sí bebé, voy a ser eso, ser eso, ser eso, ser eso, ser esa chica
Porque sé que necesitas eso, necesitas eso, necesitas eso, necesitas eso, necesitas esa chica
Así que no me dejarás ser eso, ser eso, ser eso... ser esa chica
Para usted
Así que cariño, cómo suena eso
Dime, ¿estás deprimido?
Horizonte o vista al mar
En una multitud o solo tú y yo
Sé la chica que te mantiene despierto toda la noche
Y sigue siendo el único que le gusta a tu mamá
Descalzo en unos jeans cortados
Negro clásico en una escena del centro
Así que continúa, cuéntame todos tus sueños más salvajes
Voy a hacerlos realidad
Sí bebé, voy a ser eso, ser eso, ser eso, ser eso, ser esa chica
Porque sé que necesitas eso, necesitas eso, necesitas eso, necesitas eso, necesitas esa chica
Así que no me dejarás ser eso, ser eso, ser eso... ser esa chica
Para usted