Traducción de la letra de la canción Make Him Wait - Abby Anderson

Make Him Wait (original)

When he calls you
You don’t have to answer right away
Make him wait
And when he small talks
Before he asks you on a date
Make him wait
When his Pontiac’s in the driveway
And his eyes are midnight blue
Take a deep breath
Do the opposite of what you wanna do
Make him wait
By the phone
At the door to meet your dad
Before that first kiss, he’s gotta hold your hand
You can’t get it back when you give yourself away
Yeah a boy’s gonna run but a real man’s gonna stay
Girl, make him wait
Make him wait
And when he says that
It’d be easier if you just stay the night
Make him wait
You’re gonna wanna
And you’re thinking you just might
But make him wait
Make him wait
By the phone
At the door to meet your dad
Before that first kiss, he’s gotta hold your hand
You can’t get it back when you give yourself away
Yeah a boy’s gonna run but a real man’s gonna stay
Girl, make him wait
Make him wait
They taught me love is worth the weight in gold
Like that ring on your hand
So when you find the one
The staying kind
Then he won’t mind
If you make him wait
In his tux
Cello sings you down the aisle
Walk slow, take your time
While your daddy cries and your momma smiles
When they’re throwing rice into the air
And those tin cans roll away
And you look into his eyes
And realize it was worth the while
To make him wait
Make him wait

(traducción)

Cuando te llama
No tienes que responder de inmediato
hazlo esperar
Y cuando habla de cosas triviales
Antes de que te pida una cita
hazlo esperar
Cuando su Pontiac está en el camino de entrada
Y sus ojos son azul medianoche
Tomar una respiración profunda
Haz lo contrario de lo que quieres hacer
hazlo esperar
Por el teléfono
En la puerta para encontrarte con tu papá
Antes de ese primer beso, tiene que tomar tu mano
No puedes recuperarlo cuando te entregas a ti mismo
Sí, un chico va a correr, pero un hombre de verdad se quedará
Chica, hazlo esperar
hazlo esperar
Y cuando dice eso
Sería más fácil si te quedaras a pasar la noche
hazlo esperar
vas a querer
Y estás pensando que podrías
Pero hazlo esperar
hazlo esperar
Por el teléfono
En la puerta para encontrarte con tu papá
Antes de ese primer beso, tiene que tomar tu mano
No puedes recuperarlo cuando te entregas a ti mismo
Sí, un chico va a correr, pero un hombre de verdad se quedará
Chica, hazlo esperar
hazlo esperar
Me enseñaron que el amor vale el peso en oro
Como ese anillo en tu mano
Así que cuando encuentres el indicado
El tipo que se queda
Entonces no le importará
Si lo haces esperar
en su esmoquin
Cello te canta por el pasillo
Camina despacio, tómate tu tiempo
Mientras tu papá llora y tu mamá sonríe
Cuando están tirando arroz al aire
Y esas latas ruedan
Y lo miras a los ojos
Y darse cuenta de que valió la pena el tiempo
Para hacerlo esperar
hazlo esperar