Traducción de la letra de la canción Le langage du cour feat. Mila Tosi - Abd Al Malik, Mila Tosi

Le langage du cour feat. Mila Tosi (original)

Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’amour
Voir le monde avec des yeux de velours
Mon ciel se dgage et le soleil bat dans ma poitrine
Tenir dans ma main le coeur de ma femme et celui de mon fils
C’est agrandir ou bien rduire l’horizon d’tre qui nous sont chers
Ma mre a d ressentir cela lorsqu’elle nous voyait grandir
Et que papa n’tait pas l Une chance qu’on ait pu voir que le monde tait beau
Trop nombreux sont ceux qui croient vivre la tte sous l’eau
Et vont d’illusions en dsillusions embourbs dans leurs passions
Va o ton coeur te porte et tu trouveras le vrai
Vraiment j’ai vu des gens souffrir et partir
Mais malheureusement tous n’ont pas eu la chance de revenir
S’arrter sur la couleur ou les origines est un leurre
Une prison o s’enferme eux-mmes ceux qui ont peur d’eux-mmes
Dpasser la nostalgie du pass, la crainte du futur
Profiter de chaque moment devient une aventure
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Regarde dans le coeur de celui qui aime la peur s’en va En la religion de l’amour j’ai mis ma foi
Aujourd’hui que tu sois Juif, Chrtien, ou bien Bouddhiste je t’aime
L’Amour est universel mais peu d’hommes saisissent le langage des oiseaux
Sinon la Paix illuminerait le monde comme un flambeau
Au lieu de a des vies se brisent comme du verre fragile
Tout se mlange confusion entre l’important et le futile
Tout un sens pour comprendre il s’agit d’ouvrir son coeur
Ne pas cder l’horreur, se lever aprs l’erreur
Quand j’ai peur de ne pas tre la hauteur j’entends
Une voix me dire je suis l’Aim et puis l’Amant
L’Amour comme seul vtement comme le manteau du Prophte
Si ta parole n’est pas plus belle que le silence faut que tu te taises
Si tu t’arrtes juste un instant tu sauras si t’as tort
Qu’est-ce qui mrite sur cette Terre tes efforts
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour pouvoir vivre comme un homme libre
Enlever les entraves de la vie matrielle
Se dbarrasser du superflu et aller vers l’essentiel
Btir des relations solides d’Etre Etre
Dchirer chaque jour un peu plus le voile du paratre
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour me connatre moi et puis les autres
Pour comprendre qu’on ne fait tous qu’un malgr le nombre
Et voir que le multiple finalement nous fait de l’ombre
Se sparer c’est dissocier la vague de l’ocan
Quelle vanit on est pur nant
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour, de Paix et d’Unit
Pour qu’on puisse communier dans l’Amour et le respect
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve.

Le langage du cour feat. Mila Tosi (traducción)

Todo lo que necesito es amor
Ver el mundo con ojos de terciopelo.
Mi cielo se está despejando y el sol está golpeando en mi pecho
Sostén el corazón de mi esposa y el corazón de mi hijo en mi mano
Es ampliar o reducir el horizonte del ser que nos es querido
Mi madre debe haber sentido que cuando nos vio crecer
Y papá no estaba allí. Suerte que pudimos ver que el mundo era hermoso.
Demasiados creen que viven con la cabeza bajo el agua
Y pasar de la ilusión a la desilusión sumidos en sus pasiones
Ve a donde te lleve tu corazón y encontrarás la verdad
En verdad he visto gente sufrir y partir
Pero desafortunadamente no todos tuvieron la oportunidad de regresar.
Detenerse en el color o en los orígenes es un señuelo
Una prisión donde los que tienen miedo de sí mismos se encarcelan
Superar la nostalgia del pasado, el miedo al futuro
Disfrutar cada momento se convierte en una aventura
Ver la vida como mi hijo de 5 años, feliz en brazos de mamá
Este amor que busco guía todos mis movimientos
Quieres amor verdadero 16 años échale una mano 20 años
es amor con lo que sueño
Mira en el corazón del que ama el miedo se va En la religión del amor he puesto mi fe
Hoy ya seas judío, cristiano o budista te amo
El amor es universal pero pocos hombres entienden el lenguaje de los pájaros
De lo contrario, la paz iluminaría el mundo como una antorcha.
En lugar de una vida destrozada como un vidrio frágil
Todo se mezcla confusión entre lo importante y lo fútil
Todo un significado para entender que se trata de abrir el corazón
No te rindas ante el horror, levántate después del error.
Cuando tengo miedo de no estar a la altura escucho
Una voz me dice que soy el objetivo y luego el amante
El amor como única prenda como el manto del Profeta
Si tu palabra no es mas bella que el silencio debes callar
Si te detienes solo por un momento sabrás si te equivocas
¿Qué demonios merece tus esfuerzos?
Ver la vida como mi hijo de 5 años, feliz en brazos de mamá
Este amor que busco guía todos mis movimientos
Quieres amor verdadero 16 años échale una mano 20 años
es amor con lo que sueño
Todo lo que necesito es amor
Para poder vivir como un hombre libre
Quítate las ataduras de la vida material
Deshazte de lo superfluo y ve a lo esencial
Construyendo Fuertes Relaciones Ser-Ser
Rasgar un poco más el velo de la apariencia cada día
Todo lo que necesito es amor
Para conocerme a mí mismo y luego a los demás.
Entender que todos somos uno a pesar del número
Y ver que lo múltiple finalmente nos eclipsa
Separar es disociar la ola del océano.
Que vanidad somos pura nant
Todo lo que necesito es amor, paz y unidad
Para que podamos comulgar en Amor y respeto
Ver la vida como mi hijo de 5 años, feliz en brazos de mamá
Este amor que busco guía todos mis movimientos
Quieres amor verdadero 16 años échale una mano 20 años
Es amor con lo que sueño.