Traducción de la letra de la canción Momma - Abigail Washburn

Momma (original)

Momma, please tell me truly
Even though life ain’t what it should be
Where can I go to fix these things inside
Cause, momma, it’s hard to feel free
When it’s you running thru me
Just take me now or throw away the key
And so it goes…
Life isn’t easy and truth’s a dreadful beauty
And everyone wants to know where they go
When they die
Momma, I can’t help feeling
That this pain is of your willing
Cool rain from a cloud of strickenine
But maybe, just maybe
This soul will die before my body
And I’ll live on earth in peace for evermore
And so it goes…
Lately I’ve thought about me
Separate from your woeful morning
And I can see a light ringing thru the sky
It sings of coming glory
Strangely tied to this awful story
It lifts the heart and gives us wings to fly
And so it goes…

Momma (traducción)

Mamá, por favor dime la verdad
Aunque la vida no es lo que debería ser
¿Dónde puedo ir para arreglar estas cosas adentro
Porque, mamá, es difícil sentirse libre
Cuando estás corriendo a través de mí
Solo llévame ahora o tira la llave
Y así continúa…
La vida no es fácil y la verdad es una belleza terrible
Y todos quieren saber a dónde van
cuando mueren
Mamá, no puedo evitar sentir
Que este dolor es de tu querer
Lluvia fresca de una nube de strikenine
Pero tal vez, solo tal vez
Esta alma morirá antes que mi cuerpo
Y viviré en la tierra en paz para siempre
Y así continúa…
Últimamente he pensado en mí
Separado de tu triste mañana
Y puedo ver una luz sonando a través del cielo
Canta de la gloria venidera
Extrañamente ligado a esta horrible historia
Levanta el corazón y nos da alas para volar
Y así continúa…