Traducción de la letra de la canción Cœur démoli - Abou Debeing

Cœur démoli (original)

Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biffe, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff désolé je ne rentrerais pas
J’suis toujours le même, j’ai jamais joué de rôle
C’est toi mon bras droit, c’est toi mon fusil d'épaule
Chérie je suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies de sang, je peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J’ai pas beaucoup d’amis, je connais juste beaucoup de gens
Et j’ai des goûts de luxe, les riches m’ont contaminé
Je veux plus revivre la hess, j’en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout le monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu’aucune porte ne s’ouvre
J’ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap, je poste tout sur mes réseaux
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
J’aime aussi plaire aux femmes, c’est un de mes gros défauts
J’ai ça dans les veines, j’aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris il y a des échos
Je bombarde dans ma mère-co, je vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, je suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit d’où on vient, mais on choisit où on va
J’ai créé mon chemin, plutôt que marcher au pas
Je me revois dans ma cellule avec vous sur la merde
Faut que j’assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
Je préfère un ennemi fort plutôt qu’un ami faible
Je sais qui fera le mort
Je sais qui va me faire
Je préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
Je suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si je me fais fumer, comme une XXXTentacion
Le jour où je partirais on oubliera mes bonnes actions
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh

(traducción)

ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh
Me cortaron en las calles, ahí es donde me corté los dientes
Mi corazón está roto, este es el estado de mi alma
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
Esta noche voy a hacer el biffe, lo siento no vuelvo
Gracias a Dios ya no soy el mismo
Gracias a Dios vendo mas cam
Hackeo CDs sin contar más gramos
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
esta noche voy a hacer biff perdon no volvere
Sigo siendo el mismo, nunca he jugado un papel
Eres mi brazo derecho, eres mi arma de hombro
Chica, soy tu hombre para que la gente hable de nosotros
Las calles están llenas de sangre, no puedo ponerme de rodillas
Mis hermanos de la calle son como mis hermanos de sangre.
No tengo muchos amigos, solo conozco a mucha gente.
Y me dieron gustos caros, los ricos me contagiaron
Ya no quiero revivir el hess, estoy traumatizado por eso.
Yo estaba en el abismo, donde todos sufren
Donde te agarras fuerte porque no se abren las puertas
Tomé mi vida en la mano, con mis bolas y mi cerebro
Instagram y Snap, todo lo publico en mis redes
Me cortaron en las calles, ahí es donde me corté los dientes
Mi corazón está roto, este es el estado de mi alma
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
Esta noche voy a hacer biff, lo siento no volveré
Gracias a Dios ya no soy el mismo
Gracias a Dios vendo mas cam
Hackeo CDs sin contar más gramos
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
Esta noche voy a hacer biff, lo siento no volveré
También me gusta complacer a las mujeres, es uno de mis grandes defectos.
Lo tengo en las venas, me gusta halagar mi ego
Entonces las mujeres hablan de mí, en París hay ecos
Bombazo en mi mother-co, veo a todos mis ex en el retro
Pero hay que entenderlos, me convertí en una estrella
Y sigue siendo una fantasía, dormir con una estrella
Elegimos de dónde venimos, pero elegimos a dónde vamos
Hice mi camino, en lugar de marchar
Me veo de vuelta en mi celda contigo en algo de mierda
Tengo que asegurar la vida de mi hijo, en la vida de mi madre
Prefiero un enemigo fuerte a un amigo débil
Sé quién se hará el muerto
yo se quien me va a hacer
Prefiero estar triste y rico que ser feliz pero pobre
No soy de los que se asustan, soy de los que se atreven
Aunque me fume, como una XXXTentacion
El día que me vaya mis buenas acciones serán olvidadas
Me cortaron en las calles, ahí es donde me corté los dientes
Mi corazón está roto, este es el estado de mi alma
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
Esta noche voy a hacer biff, lo siento no volveré
Gracias a Dios ya no soy el mismo
Gracias a Dios vendo mas cam
Hackeo CDs sin contar más gramos
Acéptame como soy, cariño, no cambiaré
Esta noche voy a hacer biff, lo siento no volveré
ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh