Traducción de la letra de la canción Déni - Abou Debeing

Déni (original)

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, tchè, tchè eh
Ouais la night, ouais la night va me tuer
Un jour les groupies vont finir par me huer
Je te trompe te retrompe je te fais suer
Mais tu fais la sourde donc je fais le muet
Sous la douche tes pleurs sont cachés par la buée
Je suis le dernier des salauds je me dis que j’ai abusé
Il y a pas de raison j’ai fini par m’ennuyer
J’ai sali ton honneur je pourrais jamais l’essuyer
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Tchè, Tchè, l’amour rend aveugle donc tu te voiles la face
Tu nageais dans le bonheur aujourd’hui tu bois la tasse
T’aime pas les histoires c’est pour ça que tu tais
Un jour tout se paie ouais un jour tout se sait
Je veux te le dire il y a que pour toi que j’ai des sentiments
Les autres je les vois et elles repartent toute gentiment
Peut-être qu’on serait mieux si on prenait nos distances
Mais le silence est la meilleure des défenses
Je veux te quitter, mais je ne peux pas te quitter
T’es mon équilibre la seule qui peut me guider
Tu veux me quitter, mais tu ne peux pas me quitter
J’suis ton équilibre le seul qui peut te guider
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
On est dans le déni, on est dans le déni, on est dans le déni Hmm on est das le
déni
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
Je suis méchant, injuste et égoïste
Avec tous mes caprices ces toi que je pénalise
J’aimerais tout te dire, mais je suis pétrifié
Donc je préfère le mensonge à la vérité
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
J’ai préféré te mentir pour nous protéger
Et tu acceptes mes mensonges pour te protéger
Je sais que tu m’en veux je m’en veux aussi
On en parlera demain, on est dans le déni
Pour nous protéger hein
Pour nous protéger hein
Je m’en veux aussi hein
On est dans le déni hein

(traducción)

Che, che, che, che, che
Tché, tché, tché eh
Sí, la noche, sí, la noche me va a matar
Un día las groupies terminarán abucheándome
te engaño te vuelvo a engañar te hago sudar
Pero te haces el sordo, así que yo me hago el tonto
En la ducha tus lágrimas son ocultadas por el vapor
Soy el último de los cabrones me digo que abusé
No hay razón por la que terminé aburriéndome
Manché tu honor, nunca podría borrarlo
Quiero dejarte, pero no puedo dejarte
Eres mi equilibrio el único que me puede guiar
Quieres dejarme, pero no puedes dejarme
Soy tu equilibrio el único que puede guiarte
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Nosotros en negación, nosotros en negación, nosotros en negación Hmm nosotros en el das
negación
Tchè, Tchè, el amor te ciega para que escondas tu rostro
Estabas nadando de felicidad hoy te bebes la copa
No te gustan las historias por eso te callas
Un día todo vale la pena, sí, un día todo se sabe
quiero decirte que solo por ti tengo sentimientos
Los demás los veo y se van muy bonitos
Tal vez estaríamos mejor si nos distanciamos
Pero el silencio es la mejor defensa.
Quiero dejarte, pero no puedo dejarte
Eres mi equilibrio el único que me puede guiar
Quieres dejarme, pero no puedes dejarme
Soy tu equilibrio el único que puede guiarte
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Nosotros en negación, nosotros en negación, nosotros en negación Hmm nosotros en el das
negación
Soy malo, injusto y egoísta
Con todos mis caprichos estas a ti que te penalizo
Quisiera contarte todo, pero estoy petrificado
Así que prefiero la mentira a la verdad
Soy malo, injusto y egoísta
Con todos mis caprichos estas a ti que te penalizo
Quisiera contarte todo, pero estoy petrificado
Así que prefiero la mentira a la verdad
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Preferí mentirte para protegernos
Y aceptas mis mentiras para protegerte
Sé que me culpas, yo también me culpo
Hablaremos de eso mañana, estamos en negación
Para protegernos eh
Para protegernos eh
yo tambien lo siento eh
Estamos en negación eh