Traducción de la letra de la canción Répondeur - Abou Debeing

Répondeur (original)

Allô, allô
Allô, allô, allô
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Eh, je t’ai cherché dans tout paris
T’es wanted ma chérie
Bon, j'étais pas d’humeur à gole-ri
Okay j’assume toutes mes conneries
T'étais la deuxième
Et j’te l’ai caché
Je sais que j’ai merdé
Donc tu m’envoies chier
J’ai voulu jongler
Mais je dois avouer
Avouer que je suis pas doué
J’aurai préféré que tu portes mon nom
Mais, aujourd’hui tu me vois comme un traître
Comme un fastin comme le soleil et son ombre
Mais aujourd’hui de quel nom tu m’traite
Hein, j’ai fais tout mon possible
Le mensonge c’est mal
Et la vérité aussi
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (au répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Allô, Allô
Allô, Allô, Allô
Je sais que tu m’en veux
Je t’ai doublé
T’as coupé les liens qu’on a noué
Pour moi ce qui t’a fait le plus mal
C’est que tu sois pas la première ou que j’t’ai trompé
Relasse toi merde
Tu t’en doutais
Au final c’est moi qui est dégoûté
Je sais que tu me hais, que tu me détestes
J’ai juré
Tu as déjà voulu me voir crever
J’aurai préféré que tu portes mon nom
Mais, aujourd’hui tu me vois comme un traitre
Comme un fastin', comme le soleil et son ombre
Mais aujourd’hui de quel nom tu m’traite
Hein, j’ai fais tout mon possible
Le mensonge c’est mal
Et la vérité aussi
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Il faut qu’on parle
Au répondeur
Je sais que tu veux me décrocher ton cœur
Quand je t’appelle au répondeur
T’as raccroché
Je te connais par cœur
Tu m’as bloqué (répondeur)
Appel en absence (répondeur)
Un, deux, trois (répondeur)
Roi du silence (répondeur)
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo (répondeur)
Allo, allo (répondeur)
Allo, allo, allo (répondeur)

(traducción)

Hola hola
Hola hola hola
Hola hola
Hola hola hola
Oye, te busqué en todo París
Querías mi amor
Bueno, no estaba de humor para gole-ri
Está bien, asumo todas mis tonterías.
eras el segundo
Y te lo escondí
sé que la cagué
Así que me estás cabreando
quería hacer malabares
Pero debo confesar
Admitir que no soy bueno en
Desearía que tuvieras mi nombre
Pero hoy me ves como un traidor
Como un fastin como el sol y su sombra
Pero hoy con que nombre me llamas
Oye, hice lo mejor que pude
mentir está mal
y la verdad tambien
Tenemos que hablar
al contestador automático
Sé que quieres quitarme tu corazón
Cuando te llamo por el contestador
Colgaste
te conozco de memoria
Me bloqueaste (en el contestador automático)
Llamada perdida (contestador automático)
Uno, dos, tres (contestador automático)
Rey del silencio (contestador automático)
Hola hola
Hola hola hola
Hola hola
Hola hola hola
Sé que estás enojado conmigo
te pasé
Cortaste los lazos que atamos
Para mí lo que más te dolió
Es que no eres el primero o que te engañé
relájate mierda
lo sospechabas
Al final soy yo el que está asqueado
Sé que me odias, me odias
Lo juré
Alguna vez quisiste verme morir
Desearía que tuvieras mi nombre
Pero hoy me ves como un traidor
Como un ayuno, como el sol y su sombra
Pero hoy con que nombre me llamas
Oye, hice lo mejor que pude
mentir está mal
y la verdad tambien
Tenemos que hablar
al contestador automático
Sé que quieres quitarme tu corazón
Cuando te llamo por el contestador
Colgaste
te conozco de memoria
Me bloqueaste (contestador automático)
Llamada perdida (contestador automático)
Uno, dos, tres (contestador automático)
Rey del silencio (contestador automático)
Tenemos que hablar
al contestador automático
Sé que quieres quitarme tu corazón
Cuando te llamo por el contestador
Colgaste
te conozco de memoria
Me bloqueaste (contestador automático)
Llamada perdida (contestador automático)
Uno, dos, tres (contestador automático)
Rey del silencio (contestador automático)
Hola, hola (contestador automático)
Hola hola hola
Hola, hola (contestador automático)
Hola hola hola
Hola, hola (contestador automático)
Hola, hola, hola (contestador automático)
Hola, hola (contestador automático)
Hola, hola, hola (contestador automático)