Traducción de la letra de la canción Mercé - Abou Debeing

Mercé (original)

Hey attendez je vais vous raconter une histoire là
Hey modifie ma voix, j’vais imiter la femelle
Pourquoi tu te tors le cou?
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Tu m’invites à boire un coup
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Pourquoi tu te tors le cou?
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Tu m’invites à boire un coup
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)
Vingt-trois heures, je suis normal
J’lui demande: «ce soir, y’a quoi ?»
A minuit, je passe la cap
Et j’lui dis: «ce soir, on s’voit»
A une heure, j’suis avec elle
Mais j’lui dis: «j'veux pas la Ken»
A deux heures, je range mon tél
Quand j’arrive devant l’hôtel
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)
J’ai d’abord guetté ton boule
Avant d’regarder tes yeux
Avant de penser à nous
J’suis égo, et je parle en «je», «je», «je»
Je veux ci, je veux ça
T’es à moi, quand tu passes
Les chiens aboient
Je touche ton boule, j’touche pas du bois
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Mytho, mytho
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Je sais qu’tu veux juste mon boule
Et merci la zone (hey !)
Et merci la street (hey !)
Et merci la taule (hey !)
Et merci l’aspi (hey !)
Et merci les fall (hey !)
Et merci la gym (hey !)
Et merci l'école (hey !)
Et merci le stream (hey !)

(traducción)

Oye espera déjame contarte una historia aquí
Oye modifica mi voz, voy a imitar a la hembra
¿Por qué estás torciendo el cuello?
Sé que solo quieres mi pelota
me invitas a un trago
Sé que solo quieres mi pelota
¿Por qué estás torciendo el cuello?
Sé que solo quieres mi pelota
me invitas a un trago
Sé que solo quieres mi pelota
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Y gracias zona (¡oye!)
Y gracias calle (¡oye!)
Y gracias cárcel (¡oye!)
Y gracias aspi (¡oye!)
Y gracias caen (¡oye!)
Y gracias gimnasio (¡hey!)
Y gracias escuela (¡oye!)
Y gracias al stream (¡oye!)
Veintitrés horas, soy normal
Le pregunto: "Esta noche, ¿qué es?"
A medianoche, paso el curso
Y yo le digo: "esta tarde nos vemos"
A la una estoy con ella
Pero yo le digo, "no quiero el Ken"
A las dos, guardo mi teléfono
Cuando llego frente al hotel
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Y gracias zona (¡oye!)
Y gracias calle (¡oye!)
Y gracias cárcel (¡oye!)
Y gracias aspi (¡oye!)
Y gracias caen (¡oye!)
Y gracias gimnasio (¡hey!)
Y gracias escuela (¡oye!)
Y gracias al stream (¡oye!)
Primero vi tu pelota
Antes de mirar tus ojos
Antes de pensar en nosotros
Soy ego, y hablo en "yo", "yo", "yo"
quiero esto, quiero eso
eres mía, cuando pasas
Los perros ladran
Toco tu pelota, no toco madera
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
mito, mito
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Sé que solo quieres mi pelota
Y gracias zona (¡oye!)
Y gracias calle (¡oye!)
Y gracias cárcel (¡oye!)
Y gracias aspi (¡oye!)
Y gracias caen (¡oye!)
Y gracias gimnasio (¡hey!)
Y gracias escuela (¡oye!)
Y gracias al stream (¡oye!)