Traducción de la letra de la canción Solo - Abou Debeing

Solo (original)

Pourquoi j’suis déçu par les gens que j’aime?
Pourquoi quand t’as l’cœur sur la main on veut qu’tu saignes?
Pourquoi j’ai du volé quand j'étais pauvre?
Pourquoi ma mère avait l’poids du monde sur ces épaules?
Ah, pourquoi la vérité fait si mal?
Pourquoi c’est les gens comme toi qui veulent qu’tu cannes?
Pourquoi tu parles mal de moi devant des go?
Pourquoi dans la street j’entends tous ces échos, eh?
On a pas le choix c’est la street ma gueule
Chez nous c’est les armes ou les keufs qui t’accueille
Ouais on a pas le choix c’est la street ma gueule
Chez nous c’est les armes ou les keufs qui t’accueille
Je me suis fait solo, on m’disait vas-y mollo
J’ai foncé comme un taureau, puis j’ai fais des tonneaux
J’ai perdu du temps, mais j’guettais pas le chrono
Tous les jours sur le banc, à attendre le gros lot
Je me suis fait solo, on m’disait vas-y mollo
J’ai foncé comme un taureau, puis j’ai fais des tonneaux
J’ai perdu du temps, mais j’guettais pas le chrono
Tous les jours sur le banc, à attendre le gros lot
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo
Ah
Pourquoi on a pas eu le choix?
Pourquoi si tu fais pas le loup on t’prend pour une proie, ah?
Pourquoi l’argent fait pas l’bonheur?
Pourquoi j’préfère m’asseoir sur une somme que sur mon honneur, ah?
Pourquoi tu veux m’tirer ver le bas, malgré ça moi j’vais t’poussé vers le haut,
ah?
Pourquoi j’te reconnais pas, quand j’te vois j’ai des frissons dans le dos?
Je me suis fait solo, on m’disait vas-y mollo
J’ai foncé comme un taureau, puis j’ai fais des tonneaux
J’ai perdu du temps, mais j’guettais pas le chrono
Tous les jours sur le banc, à attendre le gros lot
Je me suis fait solo, on m’disait vas-y mollo
J’ai foncé comme un taureau, puis j’ai fais des tonneaux
J’ai perdu du temps, mais j’guettais pas le chrono
Tous les jours sur le banc, à attendre le gros lot
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo
J’veux pas, finir solo

(traducción)

¿Por qué estoy decepcionado de las personas que amo?
¿Por qué cuando tu corazón en tu mano queremos que sangres?
¿Por qué tuve que robar cuando era pobre?
¿Por qué mi madre tenía el peso del mundo sobre sus hombros?
Ah, ¿por qué la verdad duele tanto?
¿Por qué es la gente como tú la que quiere que te pegues?
¿Por qué hablas mal de mí delante de go?
¿Por qué en la calle escucho todos estos ecos, eh?
No tenemos otra opción es la calle mi boca
Con nosotros son las armas o los policías quienes te dan la bienvenida.
Sí, no tenemos otra opción, es la calle mi boca
Con nosotros son las armas o los policías quienes te dan la bienvenida.
Fui solo, me dijeron que lo tomara con calma
Corrí como un toro, luego volteé
Perdí tiempo, pero no estaba mirando el crono
Todos los días en el banco, esperando el premio mayor
Fui solo, me dijeron que lo tomara con calma
Corrí como un toro, luego volteé
Perdí tiempo, pero no estaba mirando el crono
Todos los días en el banco, esperando el premio mayor
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo
Vaya
¿Por qué no tuvimos elección?
¿Por qué si no haces el lobo te tomamos de presa, ah?
¿Por qué el dinero no compra la felicidad?
¿Por qué prefiero sentarme en una suma que en mi honor, ah?
¿Por qué me quieres tirar hacia abajo, a pesar de eso te voy a empujar hacia arriba?
ah?
¿Por qué no te reconozco, cuando te veo me dan escalofríos por la espalda?
Fui solo, me dijeron que lo tomara con calma
Corrí como un toro, luego volteé
Perdí tiempo, pero no estaba mirando el crono
Todos los días en el banco, esperando el premio mayor
Fui solo, me dijeron que lo tomara con calma
Corrí como un toro, luego volteé
Perdí tiempo, pero no estaba mirando el crono
Todos los días en el banco, esperando el premio mayor
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo
No quiero terminar solo