Traducción de la letra de la canción Plus fort que moi - Abou Debeing

Plus fort que moi (original)

J’ai pas su me protéger
J’ai pas su me projeter
Tu voulais t’attacher
J’ai fait que te rejeter
Je t’ai traité comme une merde
Tes copines m’ont senti
Donc elles t’ont fait partir
Mais tu voulais te mentir
J’aimerais que tu m’aimes encore
Mais je crois que ton cœur est mort
Mais le mien est rempli, rempli de remords
Mais là je veux faire le vide
Il faut que je me confie
Au fait j’en ai besoin, je cherche pas le conflit
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
Tout le monde parle de nous
Enfin tout le monde parle de toi
Comme si t'était une pute
T’as plus confiance en toi
J’avais rien de fidèle
Je tirais les ficelles
J’ai fait le mec présent
Quand tu te sentais si seul
J’ai fait le mec attentif
Quand tu voulais te confier
Je t’ai fait rire quand il le fallait
Quand fallait décoincer
Je t’ai laissé prendre ton temps
Pour pas que tu freines
Jusqu’a ce que ça glisse
Tout ça pour te ken
Tout est de ma faute
C’est moi qui m’amusais
Je savais comment t’parler
Donc, donc j’ai abusé
Je t’ai bien manipulé
Toi, et tes sentiments
Je te, l’ai mise en douceur
Je te l’ai mise gentiment
Je t’ai montré tous ce que tu voulais voir
Je t’ai dit tous ce que tu voulais entendre
Je t’ai fait sentir que j'étais là
Quand je t’ai laissé goûter au mensonge
On dit que le temps guéri les blessures
Donc je sais que tu t’en remettras
T’as compris que tu n'étais qu’une fille de plus
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi
M’en veut pas c’est plus fort que moi, que moi, que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que
C’est plus fort que
C’est plus fort que moi

Plus fort que moi (traducción)

No pude protegerme
no supe proyectarme
Querías apegarte
acabo de rechazarte
te traté como una mierda
Tus novias me sintieron
Así que te hicieron ir
Pero querías mentirte a ti mismo
Deseo que todavía me ames
Pero creo que tu corazón está muerto
Pero la mía está llena, llena de remordimiento
Pero aquí quiero vaciar
tengo que confiar
Por cierto lo necesito, no busco conflicto
Todo es mi culpa
Me estaba divirtiendo
yo sabia como hablarte
Entonces, entonces abusé
te manejé bien
tu y tus sentimientos
Te tengo, lo tengo fácil
te lo pongo bien
Te mostré todo lo que querías ver
Te dije todo lo que querías escuchar
Te hice sentir como si estuviera allí
Cuando te dejo probar una mentira
Dicen que el tiempo cura las heridas
Así que sé que lo superarás
Te diste cuenta de que eras solo otra chica
No me culpes, es más fuerte que yo, que yo, que yo
No me culpes, es más fuerte que yo, que yo, que yo, es más fuerte que yo
todos hablan de nosotros
Por fin todos hablan de ti
como si fueras una puta
Tienes más confianza en ti mismo
no tenia nada fiel
estaba tirando de los hilos
Hice el chico presente
Cuando te sentiste tan solo
Jugué al chico atento
Cuando quisiste confiar
Te hice reír cuando era necesario
Cuando tuvo que relajarse
Te dejo que te tomes tu tiempo
Para que no frenes
hasta que se desliza
Todo esto para ti ken
Todo es mi culpa
Me estaba divirtiendo
yo sabia como hablarte
Entonces, entonces abusé
te manejé bien
tu y tus sentimientos
Te tengo, lo tengo fácil
te lo pongo bien
Te mostré todo lo que querías ver
Te dije todo lo que querías escuchar
Te hice sentir como si estuviera allí
Cuando te dejo probar una mentira
Dicen que el tiempo cura las heridas
Así que sé que lo superarás
Te diste cuenta de que eras solo otra chica
No me culpes, es más fuerte que yo, que yo, que yo
No me culpes, es más fuerte que yo, que yo, que yo, es más fuerte que yo
Que es más fuerte que yo
Que es más fuerte que yo
es mas fuerte que
es mas fuerte que
Que es más fuerte que yo
Que es más fuerte que yo
Que es más fuerte que yo
es mas fuerte que
es mas fuerte que
Que es más fuerte que yo