Traducción de la letra de la canción Laws of Love - Accents

Laws of Love (original)

I had my eye on the prize while you had yours on the door.
Why did we ever assume that you’d want anything more?
'Cause you still can’t work it out amongst yourselves.
No, you still can’t work it out.
So to my own, I will say to keep your head in the sky.
Don’t let the little disasters keep you from your life.
'Cause your heart is bound to break once or twice.
Yeah, your heart is bound to break once or twice.
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.
I was romantic, as wide-eyed as you,
But now I’m afraid that it’s love I outgrew
'Cause I still can’t work it out for myself.
Can you help me work it out?
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.

Laws of Love (traducción)

Yo tenía mi ojo en el premio mientras tú tenías el tuyo en la puerta.
¿Por qué asumimos alguna vez que querrías algo más?
Porque todavía no pueden resolverlo entre ustedes.
No, todavía no puedes resolverlo.
Entonces, a los míos, les diré que mantengan la cabeza en el cielo.
No dejes que los pequeños desastres te alejen de tu vida.
Porque tu corazón está destinado a romperse una o dos veces.
Sí, tu corazón está destinado a romperse una o dos veces.
y me doy cuenta,
Dije, me doy cuenta de que no siempre serás mi niña
Porque el tiempo pasa lento hasta que envejeces
Y el mundo siempre girará a tu pesar,
Y las leyes del amor residen dentro de ti.
Yo era romántico, con los ojos muy abiertos como tú,
Pero ahora tengo miedo de que sea amor lo que superé
Porque todavía no puedo resolverlo por mí mismo.
¿Puedes ayudarme a resolverlo?
y me doy cuenta,
Dije, me doy cuenta de que no siempre serás mi niña
Porque el tiempo pasa lento hasta que envejeces
Y el mundo siempre girará a tu pesar,
Y las leyes del amor residen dentro de ti.