Traducción de la letra de la canción The Only Drug - Accents

The Only Drug (original)

You were the light inside my mourning.
You were a dream inside my head.
You were a fear I’d never run from.
You were preoccupied instead.
That was when you called me and I met you at the bar.
You’re the only drug I’ve ever known.
You had a sadness in your voice then.
You had a weakness in your heart.
You told me you hadn’t much to offer.
I said there’s always a place to start.
That was when we said goodnight and I left you at your door.
You’re the only drug I’ve ever known.
And at once I knew that nothing would ever come of this
'Cause you were dodging bullets in your sleep,
And every word I said to you could take your breath away if only
You had the chance to hear me speak.
Then one autumn night it came to me,
An apparition in my head,
You had a vacant seat inside your wounded heart.
Now, you’re the only drug I’ll ever know.
We were electric in the morning.
We fell apart by early May.
We tossed and turned like restless lovers.
I never begged you once to stay.
That was when I called you and you met me at the bar.
You’re the only drug I’ve ever known.
And once I knew that nothing would ever come of this,
You were dodging bullets in your sleep,
But every word you said to me
Could take my breath away if only
I had the chance to hear you speak.
Then one summer night, it came to me,
A lightning bug inside my head,
There was a vacant seat inside our wounded hearts,
But you’re the only drug I’ll ever know.
You’re the only drug I’ll ever know.

(traducción)

Fuiste la luz dentro de mi luto.
Eras un sueño dentro de mi cabeza.
Eras un miedo del que nunca huí.
En cambio, estabas preocupado.
Fue entonces cuando me llamaste y te encontré en el bar.
Eres la única droga que he conocido.
Tenías una tristeza en tu voz entonces.
Tenías una debilidad en tu corazón.
Me dijiste que no tenías mucho que ofrecer.
Dije que siempre hay un lugar para comenzar.
Fue entonces cuando nos dijimos buenas noches y te dejé en tu puerta.
Eres la única droga que he conocido.
Y de inmediato supe que nunca saldría nada de esto
Porque estabas esquivando balas mientras dormías,
Y cada palabra que te dije podría quitarte el aliento si tan solo
Tuviste la oportunidad de escucharme hablar.
Entonces una noche de otoño vino a mí,
Una aparición en mi cabeza,
Tenías un asiento vacante dentro de tu corazón herido.
Ahora, eres la única droga que jamás conoceré.
Éramos eléctricos por la mañana.
Nos desmoronamos a principios de mayo.
Dimos vueltas y vueltas como amantes inquietos.
Nunca te supliqué una vez que te quedaras.
Fue entonces cuando te llamé y me conociste en el bar.
Eres la única droga que he conocido.
Y una vez que supe que nunca saldría nada de esto,
Estabas esquivando balas en tu sueño,
Pero cada palabra que me dijiste
Podría quitarme el aliento si tan solo
Tuve la oportunidad de escucharte hablar.
Entonces, una noche de verano, se me ocurrió,
Un rayo dentro de mi cabeza,
Había un asiento vacío dentro de nuestros corazones heridos,
Pero tú eres la única droga que jamás conoceré.
Eres la única droga que jamás conoceré.