Traducción de la letra de la canción Storybook Man - Accents

Storybook Man (original)

every time you look at me, are you proud to call me yours?
am i unlike all the others?
do i make you feel more?
i know sometimes i’m cynical of the world we’re livin' in.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
if that doesn’t suit you then i wouldn’t suit you.
your love will always be blue.
but you could complete me and i could complete you.
our love will always be true.
and i’d never lead you on.
years ago romance was something terrible and cruel.
now it’s all but second-nature when it comes to me and you.
i know sometimes i’m critical of everything i am.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
we might run out of things to say.
or we might find our way.
i’m not fiction or a childhood fantasy

Storybook Man (traducción)

cada vez que me miras, ¿te enorgulleces de llamarme tuyo?
¿Soy diferente a todos los demás?
¿Te hago sentir más?
sé que a veces soy cínico del mundo en el que vivimos.
pero eso es lo que tengo para ofrecer, así que espero que lo entiendas.
No soy un tipo de hombre de libro de cuentos.
si eso no te conviene, entonces yo no te conviene.
tu amor siempre será azul.
pero tú podrías completarme y yo podría completarte.
nuestro amor siempre será verdadero.
y nunca te guiaría.
Hace años el romance era algo terrible y cruel.
ahora es casi una segunda naturaleza cuando se trata de ti y de mí.
Sé que a veces critico todo lo que soy.
pero eso es lo que tengo para ofrecer, así que espero que lo entiendas.
No soy un tipo de hombre de libro de cuentos.
podríamos quedarnos sin cosas que decir.
o podríamos encontrar nuestro camino.
no soy ficcion ni una fantasia infantil