Traducción de la letra de la canción Back to School - Ace Frehley

Back to School (original)

Hot summer’s gone and you’re still ready to burn
Back from vacation and you’re eager to learn
Anticipation mixed with desire
No one can stop you 'cuz you’re heart’s on fire
Back, back to school
I’ll teach you all the things that you never knew
You’re going back, back to school
I’ll give you everything and you know it’s true
'Cuz it’s back to school for you
Now I’m the teacher, but I have no degree
Forget the rest I’ll teach you biology
Now just relax and you’ll do your best
Concentrate and you’ll past the test
I’ll be your teacher and you’ll be my pet
Put down your notebook
'Cuz there’s no written test
Graduation is what you deserve
You’ll have no problem
'Cuz I grade on a curve
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back!
You’re goin' back, back to school

(traducción)

El caluroso verano se fue y todavía estás listo para quemar
De vuelta de las vacaciones y con muchas ganas de aprender
Anticipación mezclada con deseo
Nadie puede detenerte porque tu corazón está en llamas
De vuelta, de vuelta a la escuela
Te enseñaré todas las cosas que nunca supiste
Vas a volver, volver a la escuela
Te daré todo y sabes que es verdad
Porque es el regreso a la escuela para ti
Ahora soy el maestro, pero no tengo título.
Olvídate del resto, te enseñaré biología.
Ahora solo relájate y harás lo mejor que puedas.
Concéntrate y pasarás la prueba
Seré tu maestro y tú serás mi mascota
Deja tu cuaderno
Porque no hay prueba escrita
La graduación es lo que te mereces
No tendrás ningún problema
Porque califico en una curva
Vas a volver, de vuelta a la escuela
Vas a volver, de vuelta a la escuela
Vas a volver, de vuelta a la escuela
¡Vas a volver!
Vas a volver, de vuelta a la escuela