Traducción de la letra de la canción I'm In Need Of Love - Ace Frehley

I'm In Need Of Love (original)

I need some love, so give me some
You know I want some love, so turn me on Sometimes I feel so low, sometimes I feel I’m on top, you know
Now girl I hate to start, 'cos then you gonna stop
Chorus:
I’m in need of love, I’m in need of love, I’m in need of love
And I’m hopin' you’re in need of me Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on It’s just that devil in me that keeps on comin' thru — all the time
When things start lookin' good, some things start lookin' blue
Chorus
Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on Things keep on turning 'round, when things should be sittin' straight
— now turn around
Girl it’s not my fault, I guess it’s just my fate — you know me
'Cos all I want is love, so turn me on — you’ve got to And all I need is love, so give me some — just a little
'Cos all I want is love, so turn me on — one more time
All I need is love, so give me some — ooh yeah do it like that
'Cos all I want is love, so turn me on — and on and on All I need is love… (to fade)

I'm In Need Of Love (traducción)

Necesito un poco de amor, así que dame un poco
Sabes que quiero un poco de amor, así que enciéndeme A veces me siento tan bajo, a veces siento que estoy en la cima, ya sabes
Ahora chica, odio empezar, porque entonces vas a parar
Coro:
Necesito amor, necesito amor, necesito amor
Y espero que me necesites Ahora quiero un poco de amor, así que dame un poco
Sabes que necesito un poco de amor, así que enciéndeme Es solo que ese demonio en mí sigue viniendo a través de todo el tiempo
Cuando las cosas empiezan a verse bien, algunas cosas comienzan a verse azules
Coro
Ahora quiero un poco de amor, así que dame un poco
Sabes que necesito un poco de amor, así que enciéndeme Las cosas siguen girando, cuando las cosas deberían estar bien sentadas
— ahora da la vuelta
Chica, no es mi culpa, supongo que es solo mi destino, me conoces
Porque todo lo que quiero es amor, así que enciéndeme, tienes que hacerlo Y todo lo que necesito es amor, así que dame un poco, solo un poco
Porque todo lo que quiero es amor, así que enciéndeme, una vez más
Todo lo que necesito es amor, así que dame un poco, oh, sí, hazlo así
Porque todo lo que quiero es amor, así que enciéndeme, y enciende y enciende Todo lo que necesito es amor… (para desaparecer)