Traducción de la letra de la canción Rock Soldiers - Ace Frehley

Rock Soldiers (original)

It was back in the summer of '83
There’s a reason I remember it well
I was slipping and sliding, drinkin' and drivin'
Bringin' me closer to Hell
And the Devil sat in the passenger’s side
Of Delorean’s automobile
He said: Hey Frehley, Frehley let’s not be silly
There’s a life out there to steal
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so
With a trooper in the mirror
And Satan on my right
We went the wrong way down a one way road
Hitting everything in sight
I cried «I am invincible»
Said I was high above the law
But my only high was just a lie
And now I’m glad I saw
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so
Calling rock soldiers
You!
Rock soldiers
Calling rock soldiers
Hard rock soldiers
Friends say they’ll stay with you
Right through that danger zone
But the closer you get to that fiery hole
You’ll have to make it alone
When I think of how my life was spared
From that near fatal wreck
If the Devil wants to play his card game now
He’s gonna have ot play without an Ace in his deck!
Rock soldiers come
And rock soldiers go
And some hear the drum
And some never know
Rock soldiers!
How do we know?
Ace is back and he told you so

Rock Soldiers (traducción)

Fue en el verano del '83
Hay una razón por la que lo recuerdo bien
Estaba resbalando y deslizándome, bebiendo y conduciendo
Acercándome al infierno
Y el diablo se sentó en el lado del pasajero
Del automóvil de Delorean
Él dijo: Oye, Frehley, Frehley, no seamos tontos.
Hay una vida ahí fuera para robar
Vengan los soldados de roca
Y los soldados de roca van
Y algunos escuchan el tambor
Y algunos nunca saben
¡Soldados de roca!
¿Como sabemos?
Ace ha vuelto y te lo dijo
Con un soldado en el espejo
Y Satanás a mi derecha
Fuimos por el camino equivocado por un camino de un solo sentido
Golpeando todo a la vista
lloré «soy invencible»
Dije que estaba muy por encima de la ley
Pero mi único subidón fue solo una mentira
Y ahora me alegro de haber visto
Vengan los soldados de roca
Y los soldados de roca van
Y algunos escuchan el tambor
Y algunos nunca saben
¡Soldados de roca!
¿Como sabemos?
Ace ha vuelto y te lo dijo
Llamando a los soldados de roca
¡Tú!
soldados de roca
Llamando a los soldados de roca
Soldados de rock duro
Los amigos dicen que se quedarán contigo
Justo a través de esa zona de peligro
Pero cuanto más te acercas a ese agujero de fuego
Tendrás que hacerlo solo
Cuando pienso en cómo se salvó mi vida
De ese accidente casi fatal
Si el Diablo quiere jugar su juego de cartas ahora
¡Va a tener que jugar sin un As en su mazo!
Vengan los soldados de roca
Y los soldados de roca van
Y algunos escuchan el tambor
Y algunos nunca saben
¡Soldados de roca!
¿Como sabemos?
Ace ha vuelto y te lo dijo