Traducción de la letra de la canción Bronx Boy - Ace Frehley

Bronx Boy (original)

Better be careful
Or you could disappear
You might be bought or sold
No one will even care
Now there’s a golden rule:
Be ready to attack
Remember loyalty
Ain’t gotta watch my back
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Better watch out
You better stay awake
'Cause this is our turf
And there’ll be hell to pay
We got our switchblades
Our homemade zip guns
We’re in a rumble
Soon as the night comes
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Now listen!
You better not lose your way
And be careful!
Don’t question what I have to say
You better look out!
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)
Bronx Boy
Just trying to exist
I never played with toys
Don’t give me bullshit
I’m just a street kid
We seek and destroy
Now there’s a bunch of it
I’m just a Bronx Boy (Bronx Boy)

Bronx Boy (traducción)

Mejor ser cuidadoso
O podrías desaparecer
Podrías ser comprado o vendido
A nadie le importará
Ahora hay una regla de oro:
Prepárate para atacar
recuerda la lealtad
No tengo que cuidar mi espalda
chico del bronx
Solo tratando de existir
nunca jugué con juguetes
no me vengas con tonterias
solo soy un niño de la calle
Buscamos y destruimos
Ahora hay un montón de eso
Solo soy un chico del Bronx (chico del Bronx)
Mejor ten cuidado
Será mejor que te quedes despierto
Porque este es nuestro territorio
Y habrá un infierno que pagar
Tenemos nuestras navajas automáticas
Nuestras pistolas zip caseras
estamos en un rumble
Tan pronto como llegue la noche
chico del bronx
Solo tratando de existir
nunca jugué con juguetes
no me vengas con tonterias
solo soy un niño de la calle
Buscamos y destruimos
Ahora hay un montón de eso
Solo soy un chico del Bronx (chico del Bronx)
¡Ahora escucha!
Será mejor que no pierdas tu camino
¡Y ten cuidado!
No cuestiones lo que tengo que decir
¡Será mejor que tengas cuidado!
chico del bronx
Solo tratando de existir
nunca jugué con juguetes
no me vengas con tonterias
solo soy un niño de la calle
Buscamos y destruimos
Ahora hay un montón de eso
Solo soy un chico del Bronx (chico del Bronx)
chico del bronx
Solo tratando de existir
nunca jugué con juguetes
no me vengas con tonterias
solo soy un niño de la calle
Buscamos y destruimos
Ahora hay un montón de eso
Solo soy un chico del Bronx (chico del Bronx)