Traducción de la letra de la canción Gimme a Feelin' - Ace Frehley

Gimme a Feelin' (original)

When I see you it’s such a reaction
And Baby, you got what it takes to jangle my brain
Now you’re looking so good
And you’re such an attraction
And I just wanna celebrate… celebrate…
You gimme a feelin' because you’re on my mind
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy
When I’m close to you, girl
You’re so contagious
Now I’m looking at you
I know that you’re the one
And Baby, everything about you is so outrageous
And I just wanna celebrate… celebrate…
Lead break…
When I’m playing with you there’s a chemical reaction
And everything about you has gone to my soul… Oh, Yeah!
And Baby, I just wanna celebrate… celebrate…celebrate…celebrate…
celebrate…
You gimme a… gimme a… you gimme a…
You gimme a feelin' because you’re on my mind, Oh, yeah!
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can’t sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy, crazy
You drive me fucking nuts!

Gimme a Feelin' (traducción)

Cuando te veo es como una reacción
Y cariño, tienes lo que se necesita para sacudir mi cerebro
Ahora te ves tan bien
Y eres una gran atracción
Y solo quiero celebrar... celebrar...
Me das un sentimiento porque estás en mi mente
Y empiezo a creer hasta el final de los tiempos
Bueno, todo lo que sé es que puedo dormir porque estoy pensando en ti
Y todo lo que sé y todos los días me vuelves tan loco
Cuando estoy cerca de ti, niña
eres tan contagioso
Ahora te estoy mirando
Sé que eres tú
Y cariño, todo sobre ti es tan escandaloso
Y solo quiero celebrar... celebrar...
rotura de plomo…
Cuando estoy jugando contigo hay una reacción química
Y todo sobre ti se ha ido a mi alma... ¡Oh, sí!
Y cariño, solo quiero celebrar... celebrar... celebrar... celebrar...
celebrar…
Dame un... dame un... dame un...
Me das un sentimiento porque estás en mi mente, ¡oh, sí!
Y empiezo a creer hasta el final de los tiempos
Bueno, todo lo que sé es que no puedo dormir porque estoy pensando en ti
Y todo lo que sé y todos los días me vuelves tan loco, loco
¡Me vuelves jodidamente loco!