Traducción de la letra de la canción Pain in the Neck - Ace Frehley

Pain in the Neck (original)

I think you’re cute, you’re a pretty girl
That’s why we’re living in sin
You always ask where I’m going
Or find out where I’ve been
Have lots of fun, makin' love, girl
But now you’re making me sad
No kisses or any sympathy
Can make up for the past
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
I’m sick and tired of all your questions
Stop telling me lies
You always go around snooping
Like a private eye
Don’t want your love or your money
So put the toys away
Don’t wanna hear you complaining
Because you’re leaving today
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
You gotta go, gotta go now
But I must confess
I’m gonna miss that good lovin'
But you failed the test
You better think about your future
Take a reality check
You can’t go around screaming
You just better accept
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck

Pain in the Neck (traducción)

Creo que eres linda, eres una chica bonita
Es por eso que estamos viviendo en pecado
Siempre preguntas a dónde voy
O averiguar dónde he estado
Diviértete mucho, haciendo el amor, chica
Pero ahora me estás poniendo triste
Sin besos ni simpatía
Puede compensar el pasado
Eres un dolor en el cuello
Dolor en el cuello
Eres un dolor en el cuello
Estoy harto y cansado de todas tus preguntas.
Deja de decirme mentiras
Siempre andas fisgoneando
Como un ojo privado
No quiero tu amor ni tu dinero
Así que guarda los juguetes
No quiero oírte quejarte
porque te vas hoy
Eres un dolor en el cuello
Dolor en el cuello
Eres un dolor en el cuello
Tienes que irte, tienes que irte ahora
Pero debo confesar
Voy a extrañar ese buen amor
Pero fallaste la prueba
Será mejor que pienses en tu futuro.
Toma un control de la realidad
No puedes andar gritando
es mejor que aceptes
Eres un dolor en el cuello
Dolor en el cuello
Eres un dolor en el cuello
Dolor en el cuello
Eres un dolor en el cuello
Dolor en el cuello
Eres un dolor en el cuello