Traducción de la letra de la canción Somthing Moved - Ace Frehley

Somthing Moved (original)

You know that something’s out there
Just like those things under the bed
A fear you know when youger
Sometimens, made up in your head
But it ain’t no apparition
Won’t pull things down into the rug
You wish that you could wake up
But both pinch and the pin, they draw blod
(And) something moved, it’s out there
Someone knows you’re there
Your eyes are dead and broken
Fixed in a stare without a blink
You see but don’t believe it
Like a whino swearing off a drink
You live in fear for daybreak
Some warmth and comfort from the sun
All sense of time escapes you
'Cause when you look up at the clock, it’s only one!
(And) something moved, it’s out there
Someone knows you’re there

(traducción)

Sabes que hay algo ahí fuera
Al igual que esas cosas debajo de la cama
Un miedo que conoces cuando eres más joven
A veces, inventado en tu cabeza
Pero no es ninguna aparición
No tirará las cosas hacia abajo en la alfombra.
Desearías poder despertar
Pero tanto el pellizco como el alfiler, dibujan sangre.
(Y) algo se movió, está ahí afuera
Alguien sabe que estás ahí
Tus ojos están muertos y rotos
Fijo en una mirada sin pestañear
Lo ves pero no lo crees
Como un whino jurando una bebida
Vives con miedo por el amanecer
Un poco de calor y comodidad del sol.
Todo sentido del tiempo se te escapa
¡Porque cuando miras el reloj, es solo la una!
(Y) algo se movió, está ahí afuera
Alguien sabe que estás ahí