Traducción de la letra de la canción Last Show - Aceyalone, DJ Drez

Last Show (original)

I got front row tickets to the «Fuck You Up» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away
Broadcasting live from a place that you never been
Where we never bend or break over the break now
All in together, involved with the underdog
Forever in debt with the powers that create
One man, walking landmine, talking shit
Like I owe this part of this square
Rappers better run for the hills, cause they gon' get killed
As I move through the water and the air
Yeah
The world is definitely a playground
Trapped in a battlefield fighting for rank
Shit, you gotta try to score when it’s all out war
On the poor and the money in the bank, think it ain’t?
«Hell no»
«Yeah»
No more sickers
And no more pickers
And no more biters
And no more tickers
And no more stickers
And no more freakers
Last show
Last show
No more sickers
And no more biters
And no more tickers
And no more freakers
And no more stickers
And no more
Last show
Last show
I got front row tickets to the «Beat You Down» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away
Not to be confused with that foolish type steelo
Or those crews on that cruise show about to be torpedoed
Smoke, fog, haze, mist, clouds ya sight
Smoke, drank, dope, this clouds ya fight
All time stands still when I’m about to recite
Well I guess I just get to reciting away
Take a guess
And make it your best
It’s a sound investment when you make your assessment
There’s no contestment
There’s no demand
Don’t worry about anything, you in good hands
Front row tickets to the «Fuck You Up» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
This is the last show
This is the last show ladies and gentlemen
«Yeah»
«You could say I’m sorta the boss so get lost» — GangStarr 'DWYCK'
«Last show»
«Yeah»
No more freakers
And no more smokers
And no more tokers
And no more biters
And no more…
«All this can be made into a work of great art»
I’m 'bout to be a part of what they call artistic
You thought it would be easy when you first enlisted
They had an encore but I think that I missed it
They wanted me to watch it but I had to resist it
Once in a lifetime, forever when you gone
Cutting your lifeline, right from the mic line
The floor was packed
The balcony was filled up
To watch it get killed up
The record was willed up
«Yeah!»
The audience cheered
The crowd was captured, the people were listening
The tape was rolling, I didn’t want to miss a thing
Took me some pictures, I got 'em developed
Your show is amazing, I’m hearing you tell it
Your name on the marquee, they billing you headline
Filling your head time
It’s killing you dead time
I had front row tickets to the «Beat You Down» show
Up so close I could say «What up tho?»
Dressed to impressed and my hair was cut low
But I should’ve gave the tickets away
First of all, I’d like to say beyond a shadow of a deezey
Rapping is fun but battling ain’t easy
But babbling is easy
So is Follow The Leader
But, not if you hot and you moving at the speed of
Light, I write and kick that shit that blows 'em off the meter
Well I guess I get to kicking away

(traducción)

Tengo boletos de primera fila para el programa "Fuck You Up"
Tan cerca que podría decir «¿Qué pasa?»
Me vestí para impresionarme y mi cabello estaba cortado bajo
Pero debería haber regalado los boletos
En primer lugar, me gustaría decir más allá de la sombra de un deezey
Rapear es divertido, pero luchar no es fácil
Pero balbucear es fácil
Así es Seguir al líder
Pero, no si te calientas y te mueves a la velocidad de
Luz, escribo y pateo esa mierda que los saca del medidor
Bueno, supongo que me pongo a patear
Transmitiendo en vivo desde un lugar en el que nunca has estado
Donde nunca nos doblamos o rompemos en el descanso ahora
Todos juntos, involucrados con los desvalidos
Siempre en deuda con los poderes que crean
Un hombre, mina terrestre caminando, hablando mierda
Como le debo esta parte de esta plaza
Es mejor que los raperos corran hacia las colinas, porque los van a matar
Mientras me muevo por el agua y el aire
sí
El mundo es definitivamente un patio de recreo
Atrapado en un campo de batalla luchando por el rango
Mierda, tienes que intentar anotar cuando todo está en guerra
Sobre los pobres y el dinero en el banco, ¿no crees?
«Diablos no»
"Sí"
No más enfermos
Y no más recolectores
Y no más mordedores
Y no más teletipos
Y no más pegatinas
Y no más monstruos
último programa
último programa
No más enfermos
Y no más mordedores
Y no más teletipos
Y no más monstruos
Y no más pegatinas
Y no mas
último programa
último programa
Conseguí entradas de primera fila para el espectáculo «Beat You Down»
Tan cerca que podría decir «¿Qué pasa?»
Me vestí para impresionarme y mi cabello estaba cortado bajo
Pero debería haber regalado los boletos
En primer lugar, me gustaría decir más allá de la sombra de un deezey
Rapear es divertido, pero luchar no es fácil
Pero balbucear es fácil
Así es Seguir al líder
Pero, no si te calientas y te mueves a la velocidad de
Luz, escribo y pateo esa mierda que los saca del medidor
Bueno, supongo que me pongo a patear
No debe confundirse con ese tipo tonto steelo
O esas tripulaciones en ese programa de cruceros a punto de ser torpedeados
Humo, niebla, neblina, neblina, nubes ya vista
Fuma, bebe, droga, esto te nubla la pelea
Todo el tiempo se detiene cuando estoy a punto de recitar
Bueno, supongo que solo puedo recitar
Adivina
Y hazlo lo mejor posible
Es una buena inversión cuando haces tu evaluación.
No hay concurso
no hay demanda
No te preocupes por nada, estás en buenas manos
Entradas de primera fila para el espectáculo «Fuck You Up»
Tan cerca que podría decir «¿Qué pasa?»
Me vestí para impresionarme y mi cabello estaba cortado bajo
Pero debería haber regalado los boletos
Este es el último programa
Este es el último show damas y caballeros
"Sí"
«Se podría decir que soy una especie de jefe, así que piérdete» — GangStarr 'DWYCK'
«Último programa»
"Sí"
No más monstruos
Y no más fumadores
Y no más fumadores
Y no más mordedores
Y no mas…
«Todo esto puede convertirse en una gran obra de arte»
Estoy a punto de ser parte de lo que llaman artístico
Pensaste que sería fácil cuando te enlistaste por primera vez
Tuvieron un bis pero creo que me lo perdí
Querían que lo viera, pero tuve que resistirme.
Una vez en la vida, para siempre cuando te hayas ido
Cortando tu línea de vida, directamente desde la línea del micrófono
el piso estaba lleno
El balcón se llenó.
Para ver cómo lo matan
El récord fue querido
"¡Sí!"
El público vitoreó
La multitud fue capturada, la gente escuchaba
La cinta estaba rodando, no quería perderme nada
Me tomó algunas fotos, las revelé
Tu programa es increíble, te escucho decirlo.
Tu nombre en la marquesina, te facturan como titular
Llenando tu tiempo de cabeza
Te está matando el tiempo muerto
Tenía entradas de primera fila para el espectáculo «Beat You Down»
Tan cerca que podría decir «¿Qué pasa?»
Me vestí para impresionarme y mi cabello estaba cortado bajo
Pero debería haber regalado los boletos
En primer lugar, me gustaría decir más allá de la sombra de un deezey
Rapear es divertido, pero luchar no es fácil
Pero balbucear es fácil
Así es Seguir al líder
Pero, no si te calientas y te mueves a la velocidad de
Luz, escribo y pateo esa mierda que los saca del medidor
Bueno, supongo que me pongo a patear