Traducción de la letra de la canción Moonlit Skies - Aceyalone, Goapele

Moonlit Skies (original)

There’s moonlit skies in the middle of the night
It’s so surreal but it don’t seem right
Look into the light with all your might and sprite
Take it to new heights, you’re ready for the fight
They start to swarm you, they never warn you
Jumping all on you and tryin’to harm you
If I was you which I’m hardly not
I’d tighten up game so I never get caught again
On again, off again, in again, out again
In the streets, in the pen, life’s a whirlwind
Wife or girlfriend or just a mistress
Momma, daughter, grandma, the wife or sista
You can’t resist it, you can’t deny it You can’t reply, ya can’t lie, ya can’t get by Ain’t shit funny with a blinded eye?
I find it I just wanna scream mutha fucka die
Itty bitty footsteps, aches and pains
You wanna stake the claim
Someone should fake the game
Your indian dance don’t make it rain
But it make it little harder try to break the chains
It’s all the same, it’s all in vain
All-City, all-state, all Terrain
But all somebody’s wanna make a name
But it’s all in the famly and all contained
I hope this dope don’t kill you fast
Skills won’t last, still in the past
Roll in the fast lane til’you crash
Now put your hands in the air, feel the blast
What’s the conclusion about the solution pollution
I’m still trying to figure it out
But I’m cool down here boss, whatever the cost
I’mma still keep diggin’it out
Your showing me what I see (what I see)
It’s not how you sadden me (if it ain’t real)
I’d rather be miserable (and know where I am)
Illusions never sound, so derive
Now ron law sound so raw
I hit the mic swiftly and clown all y’all
Now all y’all wanna all choose sides
I refuse to lose, now who’s gon’die?
Not me, I’mma live forever
I’mma keep it together, do the weather with a feather in my hat
However if you know any better
You know I’m a veteran I’m clever and I will be back
Im on my own, and so is you
And everything I’m telling you is oh so true
It’s all so new and old school too
I know somebody’s listenin’but don’t know who
Talk is cheap and life is cheaper
You up to ya neck but it still gets deeper
Check your beeper, check ya watch
Check ya phone, make sure ya two ways on Hold your horses and let em’run
Let em’out the gate and have some fun
Pick you a throughbred and be number one
And pick one more and ride off in the sun

Moonlit Skies (traducción)

Hay cielos iluminados por la luna en medio de la noche
Es tan surrealista pero no parece correcto
Mira hacia la luz con todas tus fuerzas y espíritu.
Llévalo a nuevas alturas, estás listo para la pelea
Te empiezan a pulular, nunca te avisan
Saltando sobre ti y tratando de hacerte daño
Si yo fuera tú, que difícilmente no lo soy
Mejoraría el juego para que nunca me atrapen de nuevo
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
En las calles, en la pluma, la vida es un torbellino
Esposa o novia o solo una amante
Mamá, hija, abuela, la esposa o sista
No puedes resistirlo, no puedes negarlo No puedes responder, no puedes mentir, no puedes salir adelante ¿No es una mierda divertido con un ojo ciego?
Lo encuentro, solo quiero gritar mutha fucka die
Pequeños pasos, dolores y molestias
Quieres apostar el reclamo
Alguien debería falsificar el juego.
Tu danza india no hace llover
Pero lo hace un poco más difícil tratar de romper las cadenas
Todo es lo mismo, todo es en vano
Todo ciudad, todo estado, todo terreno
Pero todos quieren hacer un nombre
Pero todo está en la familia y todo está contenido
Espero que esta droga no te mate rápido
Las habilidades no durarán, todavía en el pasado
Rueda en el carril rápido hasta que te estrelles
Ahora pon tus manos en el aire, siente la explosión
¿Cuál es la conclusión sobre la contaminación de la solución?
Todavía estoy tratando de averiguarlo
Pero estoy bien aquí jefe, cueste lo que cueste
Todavía sigo desenterrando
Me estás mostrando lo que veo (lo que veo)
No es como me entristeces (si no es real)
Prefiero ser miserable (y saber dónde estoy)
Las ilusiones nunca suenan, así que deriva
Ahora Ron Law suena tan crudo
Golpeé el micrófono rápidamente y les hice el payaso
Ahora todos ustedes quieren elegir bandos
Me niego a perder, ¿ahora quién va a morir?
Yo no, voy a vivir para siempre
Lo mantendré unido, haré el clima con una pluma en mi sombrero
Sin embargo, si conoces algo mejor
Sabes que soy un veterano, soy inteligente y volveré
Estoy solo, y tú también
Y todo lo que te digo es tan cierto
Todo es tan nueva y vieja escuela también
Sé que alguien está escuchando pero no sé quién
Hablar es barato y la vida es más barata
Estás hasta el cuello, pero aún se vuelve más profundo
Revisa tu beeper, revisa tu reloj
Revisa tu teléfono, asegúrate de tener dos formas de sostener tus caballos y déjalos correr
Déjalos salir por la puerta y diviértete
Elige un purasangre y sé el número uno
Y elige uno más y cabalga bajo el sol