Traducción de la letra de la canción ADHS - AchtVier

ADHS (original)

Ah, ich bin hektisch und rückständig
Immer feuchte Hände, aber bleibe auf dem Teppich (hahaha)
Du kennst mich, Mr. F, bin fast schon 'ne Ikone
Steck' ein’n Pfund in dein’n Mund rein oder spritz' auf die Melonen,
Digga (oh shit)
Muss sich lohnen, Digga, ich will die Millionen, Digga
Und wenn nicht, wird sich das alles wiederholen
Sicher ist hier nur der Tod, ja, dann soll er mich doch holen komm’n (komm!)
Ich bleib' hier und mein Name steht am Horizont (haha)
Drogensüchtig, aber trotzdem attraktiv (haha)
So viel Schlang’n um mich herum, nenn' mich Crocodile Dundee
Rapper machen ein’n auf Freunde, aber drückt mal kurz der Schuh (oh)
Zieht die Fotze ihr’n Schwanz ein und hat nichts mit dir zu tun
Ich bin fresher als der Rest, merkst du selber, mein Freund
Ich will ein dickes Stück vom Kuchen und die Hälfte vom Joint
Dicker, Ritalin verweigert und jetzt hab' ich den Salat
Weil ich kann dir gar nicht zu hör'n, ganz egal, was du mir sagst, Diggi
Ich hab' ADHS
Das heißt, immer, wenn du redest, hab' ich gar kein’n Respekt
Digga, immer gibt’s Probleme, aber frag' doch das Netz
WWW, Punkt, stabiler Track von Mr. F, yo
Ich hab' ADHS
Das heißt, immer, wenn du redest, hab' ich gar kein’n Respekt
Digga, immer gibt’s Probleme, aber frag' doch das Netz
WWW, Punkt, stabiler Track von Mr. F, yo
Ich besorg' ein’n Gramm in the morning sun (ja)
Und dann fängt der ganze Spaß wieder von vorne an
Yeah, gib mir mal den saftigen Marker
Ah, ich bin hyperaktiv sein Vater (brra)
Vielleicht sogar sein Opa, komme rein wie ein’n Kanonschlag
Bis ins Koma, Digga, deine Leute betteln bei der Wohlfahrt, Digga (shit)
Komm' mal wieder runter von dei’m hohen Ross (hah)
Todes Bock auf Session mit den Homies aus der Bose-Box
Läuft meine Mucke, fickt euch meine Gruppe
Ist die Beste weit und breit in ganz Deutschland, du Pussy
Alle meine Leute kafa ley, denn das Ot ist so klebrig wie Kafa Tape
Mach' doch mal 'n Break, Digga, Fizzle
Doch ich kippe lieber Mische und dann tanz' ich auf den Tischen (hey)
Und selbst in Berlin (hey), besorg' ich Medizin (jaha)
Ritalin, maskulin, Baby (Ritalin, maskulin, Baby)
Ich hab' ADHS
Das heißt, immer, wenn du redest, hab' ich gar kein’n Respekt
Digga, immer gibt’s Probleme, aber frag' doch das Netz
WWW, Punkt, stabiler Track von Mr. F, yo
Ich hab' ADHS
Das heißt, immer, wenn du redest, hab' ich gar kein’n Respekt
Digga, immer gibt’s Probleme, aber frag' doch das Netz
WWW, Punkt, stabiler Track von Mr. F, yo
Ich hab' ADHS
Das heißt, immer, wenn du redest, hab' ich gar kein’n Respekt
Digga, immer gibt’s Probleme, aber frag' doch das Netz
WWW, Punkt, stabiler Track von Mr. F, yo

(traducción)

Ah, estoy agitado y atrasado
Siempre manos sudorosas, pero quédate en la alfombra (jajaja)
Me conoces, Sr. F, soy casi un ícono
Pon una libra en tu boca o salpica los melones
Digga (oh mierda)
Debe valer la pena, Digga, quiero los millones, Digga
Y si no, todo esto se repetirá
Solo la muerte es segura aquí, sí, entonces debería venir a buscarme (¡ven!)
Aquí me quedo y mi nombre está en el horizonte (jaja)
Adicto a las drogas pero aún atractivo (jaja)
Tantas serpientes a mi alrededor, llámame Cocodrilo Dundee
Los raperos intentan ser amigos, pero presionan el zapato por un momento (oh)
El coño le chupa la polla y no tiene nada que ver contigo
Soy más fresco que el resto, tú mismo lo ves, amigo
Quiero un pedazo grande del pastel y la mitad del porro
Dicker, rechazó Ritalin y ahora tengo la ensalada
Porque ni siquiera puedo oírte, no importa lo que me digas, Diggi
tengo TDAH
Eso significa que cada vez que hablas, no tengo respeto en absoluto.
Digga, siempre hay problemas, pero pregúntale a la red.
WWW, punto, pista estable de Mr. F, yo
tengo TDAH
Eso significa que cada vez que hablas, no tengo respeto en absoluto.
Digga, siempre hay problemas, pero pregúntale a la red.
WWW, punto, pista estable de Mr. F, yo
Recibo un gramo en el sol de la mañana (sí)
Y luego toda la diversión comienza de nuevo
Sí, dame ese marcador jugoso
Ah, yo soy hiper a su padre (brra)
Tal vez incluso su abuelo, entre como un canon
A un coma, Digga, tu gente está rogando por el bienestar, Digga (mierda)
Bájate de tu caballo alto (hah)
Cabra letal en una sesión con los homies del box Bose
Ejecuta mi música, vete a la mierda mi grupo
Es el mejor a lo largo y ancho de toda Alemania, coño.
Toda mi gente kafa ley porque el ot es tan pegajoso como kafa tape
Tómate un descanso, Digga, Fizzle
Pero prefiero tener un shuffle y luego bailar sobre las mesas (hey)
E incluso en Berlín (oye), consigo medicinas (sí)
Ritalin, masculino, bebé (Ritalin, masculino, bebé)
tengo TDAH
Eso significa que cada vez que hablas, no tengo respeto en absoluto.
Digga, siempre hay problemas, pero pregúntale a la red.
WWW, punto, pista estable de Mr. F, yo
tengo TDAH
Eso significa que cada vez que hablas, no tengo respeto en absoluto.
Digga, siempre hay problemas, pero pregúntale a la red.
WWW, punto, pista estable de Mr. F, yo
tengo TDAH
Eso significa que cada vez que hablas, no tengo respeto en absoluto.
Digga, siempre hay problemas, pero pregúntale a la red.
WWW, punto, pista estable de Mr. F, yo