Traducción de la letra de la canción Aufstand - AchtVier

Aufstand (original)

Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, denn hier ist jeder Bulle ein Arschloch
Das hier ist schwarzer Hoodie gegen Schutzschild und Schlagstock, ey
187 Hardrocks, was, wer labert uns an
Wir komm' mit paar kranken, stecken deine Straße in Flamm'
Ich mach Aufstand und lass mein Zeug auf tausende los
Heb deine Faust hoch, Toprott Muzik, der Aufmarsch geht los
Ey yo, Raudi-Flow, alle hier potenzielle Straftäter
Und eure krassen Rap-Idole sowieso nur Arschkriecher
Ich sag’s wieder laut, nimm ein paar Features auf
Das ist Aufstand, Album zwei, hart wie 'ne Faust
Schmeiß Granaten im Rausch, das kein Radiosound
Ey, wenn ich spitte, läuft deiner Fraus Vagina aus
Krieg von der Straße Blackouts, trag Tatoos auf der Haut
Ich bleib smooth, doch die Hauptsache ist, du tust es auch
Leg die Kugel in Lauf und sag «ciao, ciao»
Ich lass die Wut aus mei’m Bauch, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Nenn es Revolution, an der Steuer vorbei
Denn jeder will die Million in Deutschland, Feuer frei
Teufelskreis, im Hinterkopf immer die Kripo auf Streife
Ey yo, der Blutdruck steigt hoch wie für Ott die Kilopreise
Jo, ich box mich durch die Scheiße, stopp, warte noch 'ne Zeit
Doch dann starte ich 'nen Hype, erste Warnung ist vorbei
Dieser Staat kassiert ab und macht Sklaventreiberei
Bevor ihr einen Cent von mir bekommt, fahr ich’s in die Schweiz
AchtVier (Pow pow), halte eure Schlagstöcker bereit
Werf Granaten auf Asphalt und das Stadion stürzt ein
Ich vertrage mich mit kei’m, ihr seid nicht ernst zu nehm'
Frauen zeigen Dekolleté, jetzt mehr denn je, ey
Ich such mir eine da aus
Doch es komm' drei auf mich rauf, hoff, ich komm heil da raus
Ich bin euch Meilen vorraus, weil hier schon keiner mehr auftaucht
AchtVier, ich mach Aufstand, das geht
Das geht pow pow, Lichter brenn', Krawalle wie beim 1. Mai
Aufstand, komm, wer will Streit, das war ernst gemeint
Ich raub aus, auf Action, auch wenn ich auf Bewährung bleib
Aufstand, Album Nummer zwei, das trifft den Nerv der Zeit
Faust drauf, schicker Benz, heute Nacht ist Erntezeit
Aufstand, ich lebe meinen Traum, die Weiber merken’s gleich
Pow pow, du denkst, ich merk nicht, dass ihr eure Märchen schreibt
Doch da hast du dich geschnitten, als ob du in 'ne Scherbe greifst
Das geht pow pow, das geht pow pow
Das geht pow pow, das geht pow pow
Aufstand

(traducción)

Es pow pow, las luces están encendidas, disturbios como el Primero de Mayo
Levántate, vamos, quién quiere pelea, eso fue en serio
Robo, en acción, incluso si me quedo en libertad condicional
Aufstand, álbum número dos, toca el nervio de los tiempos
Puño en él, elegante Benz, esta noche es tiempo de cosecha
Levántate, estoy viviendo mi sueño, las mujeres lo notarán enseguida.
Pow pow, crees que no me doy cuenta de que escribes tus cuentos de hadas
Pero luego te cortas, como si estuvieras agarrando un pedazo de vidrio roto
Va pow pow, porque todos los policías son unos imbéciles aquí.
Esta es una sudadera con capucha negra contra un escudo protector y un bastón, ey
187 rocas duras, qué, quién nos habla
Vendremos con algunas personas enfermas, prenderemos fuego a tu calle
Me amotinaré y soltaré mis cosas en miles
Levanta el puño, Toprott Muzik, la marcha está en marcha
Oye, Raudi-Flow, todos los criminales potenciales aquí
Y tus burdos ídolos del rap son solo besadores de todos modos
Lo diré en voz alta otra vez, recogeré algunas características
Esto es Uprising, álbum dos, duro como un puño
Lanza granadas a toda prisa, sin sonido de radio
Oye, cuando escupo, la vagina de tu esposa gotea
Lucha contra los apagones de la calle, usa tatuajes en la piel
Me mantengo suave, pero lo principal es que tú también lo haces
Mete la pelota en el barril y di «ciao, ciao»
Dejo que la ira salga de mi estómago, eso funciona.
Es pow pow, las luces están encendidas, disturbios como el Primero de Mayo
Levántate, vamos, quién quiere pelea, eso fue en serio
Robo, en acción, incluso si me quedo en libertad condicional
Aufstand, álbum número dos, toca el nervio de los tiempos
Puño en él, elegante Benz, esta noche es tiempo de cosecha
Levántate, estoy viviendo mi sueño, las mujeres lo notarán enseguida.
Pow pow, crees que no me doy cuenta de que escribes tus cuentos de hadas
Pero luego te cortas, como si estuvieras agarrando un pedazo de vidrio roto
Llámalo revolución, pasa por alto el impuesto
Porque todos quieren el millón en Alemania, libre de fuego.
Círculo vicioso, siempre con la policía patrullando en el fondo de tu mente
Ey yo, la presión arterial sube tan alto como el precio por kilo de Ott
Jo, me estoy abriendo camino a través de la mierda, detente, espera un momento
Pero luego empiezo un bombo, la primera advertencia ha terminado
Este estado cobra y conduce a los esclavos
Antes de que me des un centavo, lo conduciré a Suiza.
Pow pow, prepara tus bastones
Lanza granadas al asfalto y el estadio se derrumbará
Me llevo bien con el germen, no debes tomarte en serio.
Las mujeres enseñan escote, ahora más que nunca, ey
voy a elegir uno ahi
Pero tres vengan a mí, espero salir de esto a salvo
Estoy millas por delante de ti porque ya nadie aparece aquí
Ocho cuatro, me levanto, eso es posible
Es pow pow, las luces están encendidas, disturbios como el Primero de Mayo
Levántate, vamos, quién quiere pelea, eso fue en serio
Robo, en acción, incluso si me quedo en libertad condicional
Aufstand, álbum número dos, toca el nervio de los tiempos
Puño en él, elegante Benz, esta noche es tiempo de cosecha
Levántate, estoy viviendo mi sueño, las mujeres lo notarán enseguida.
Pow pow, crees que no me doy cuenta de que escribes tus cuentos de hadas
Pero luego te cortas, como si estuvieras agarrando un pedazo de vidrio roto
Hace pow pow, hace pow pow
Hace pow pow, hace pow pow
revuelta