Traducción de la letra de la canción Aus dem Weg - AchtVier

Aus dem Weg (original)

Jetzt wird gefickt wie auf 'ner Abi-Fahrt
High wie Kampfstern Galactica
Ich komm' mit Mustafa, Andi und Bratislav
Im Plüsch-Jogger von Adidas
Stone Island-Jacke, eine Mille, ganz schön teuer
Doch mir egal, denn ich zahle keine Steuern
Werd' ich erwischt, weiß ich von nichts
Denn ich gehöre nicht zur Arbeiterschicht
Alles für mich und ich kipp' mir ein’n rein
Tick´ aus, wenn ich schreibe
Kicke ein paar Parts und hör' von Groupie-Hoes Geschreie
Und ihr Rapper seid schon wieder nicht mal auf’m Takt
Die Lasagne auf mein’m Teller immer hausgemacht
Fünfzig Paar Schuhe stehen neben meinem Kleiderschrank
Doch ich zieh' grade mal Fünf an
Also spende ich was an Obdachlose, rotz' 'ne Große
Und geh' dann in den Club rein mit 'ner Jogginghose
Aus dem Weg, Mister Türsteher
Ich kenn' den Chef und mich fühlt jeder
Aus dem Weg, ihr klein’n Bitches
Ich bin nicht irgendwer, ich bin Mister Fucking Fizzle
Verschütt' 'ne Flasche auf der Tanzfläche
Wie ich deine Freundin anlächle
Sie kommt rüber, ist 'ne ganz Kesse
Später auf Toilette, hau' ich stolz in ihre Fresse
Sitze in der Ecke, trinke ein’n Jim Beam
Denn für Achti heißt es Drinks for free
Deine Olle dreht sich gleich nach mir um
Ich mach' dich zu Einer von uns
Halt den Mund, rede nicht so viel, stell dich tot
Ich zieh' 'n Gelben hoch, Pussy
Du Fotze, warst früher auf den Straßen
Und hast jedem Sprüher ein’n geblasen
Ich war Züge malen, da kamst du grade eben aus dem Fickloch
Also mach' mal nicht auf Hip Hop
Zip Lock voll gepackt mit grünen Knospen
Jeder geiert, aber hast du keine Kohle, na, dann rollst du auch kein Dreiblatt,
ganz einfach
Pussyrapper haten schnell
Ich schreib' 'n Part und es pumpt aus der JBL
Was für heiliger Geist?
Nur mein Schwanz ist mein Tempel
Ich tanz' nicht im Club, nein, ich tanz' in der Hölle
Aus dem Weg, Mister Türsteher
Ich kenn' den Chef und mich fühlt jeder
Aus dem Weg, ihr klein’n Bitches
Ich bin nicht irgendwer, ich bin Mister Fucking Fizzle
Verschütt' 'ne Flasche auf der Tanzfläche
Wie ich deine Freundin anlächle
Sie kommt rüber, ist 'ne ganz Kesse
Später auf Toilette, hau' ich stolz in ihre Fresse

Aus dem Weg (traducción)

Ahora es jodidamente como en un viaje de graduación
Alto como Battlestar Galactica
Voy con Mustafa, Andi y Bratislav
En joggers afelpados de Adidas
Chaqueta Stone Island, un millón, bastante cara
Pero no me importa porque no pago impuestos
Si me atrapan, no sabré nada.
Porque no soy de la clase obrera
Todo para mí y me serviré uno
Tachar cuando escribo
Patea algunas partes y escucha a las groupie azadas gritando
Y ustedes, los raperos, ni siquiera están en el ritmo otra vez
La lasaña de mi plato siempre es casera.
Cincuenta pares de zapatos están al lado de mi armario
Pero solo pondré cinco
Así que dono algo a las personas sin hogar, no uno grande
Y luego ir al club en pantalones de jogging
Fuera del camino, señor Bouncer
Conozco al jefe y todos me sienten.
Fuera del camino, pequeñas perras
No soy cualquiera, soy Mister Fucking Fizzle
Derramar una botella en la pista de baile
Como le sonrio a tu novia
Ella viene, es un verdadero fastidio
Más tarde en el baño, orgullosamente golpeo su cara
Siéntate en la esquina, bebe un Jim Beam
Porque para Achti significa bebidas gratis
Tu Olle gira justo detrás de mí
te haré uno de nosotros
Cállate, no hables tanto, hazte el muerto
Sacaré uno amarillo, coño
Maldito, solías estar en las calles
Y sopló cada rociador uno
Estaba dibujando trenes, acabas de salir del maldito agujero
Así que no hagas hip hop
Zip Lock repleto de cogollos verdes
Todo el mundo buitres, pero si no tienes carbón, pues tampoco haces un trébol,
muy facilmente
Los raperos coño odiaban rápido
Estoy escribiendo una parte y está saliendo del JBL
¿Qué espíritu santo?
Solo mi polla es mi templo
No bailo en el club, no, bailo en el infierno
Fuera del camino, señor Bouncer
Conozco al jefe y todos me sienten.
Fuera del camino, pequeñas perras
No soy cualquiera, soy Mister Fucking Fizzle
Derramar una botella en la pista de baile
Como le sonrio a tu novia
Ella viene, es un verdadero fastidio
Más tarde en el baño, orgullosamente golpeo su cara