Traducción de la letra de la canción Boom Boom Tschack - AchtVier

Boom Boom Tschack (original)

Ich sach' mal so, das geht wieder krass nach vorne
Ich pack die Szene an den Haaren und dann klatscht es ordentlich
Ich leb in Hamburg, ey yo, der abgefuckte Norden
Viel zu viele meiner Freunde sind verhaftet worden
Für ein' Appel und ein Ei, und zwar mit aller Gewalt
Da, wo ich wohne brauchst, du für deine Waffe kein' Schein
Und du weißt, was ich mein, doch ihr wollt’s nich' seh’n
Voll dagegen, doch stellt euch selbst vor ein Problem
Man ich scheiß auf euer Game, ich sag das Interview ab
Denn ich bin 187, Toprott-Kings in der Stadt
Ich bleib auf Jam seinen Beats, guck es klingt wieder krass
Ich bring Hip-Hop auf die Straße, Mann, bis jeder es rafft
Denn ich bin genau das, guck, ich erzähl euch, was passiert
Acht zur Vier, ich denk nach und schreib es auf ein Blatt Papier
Fasziniert, ey, das ist’s, was mich ausmacht
Ich fick die deutsche Szene, weil ich zuviel Hass im Bauch hab
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen
Das hier boxt den Staub aus dei’m fetten Arsch, kuck ma'
Ich bin ein 187er Hauptverdächtiger
Für ein' Raub angeklagt, hab dein Haus angemalt
Und ich klau wieder mal, denn ich brauch was in Bar
Und die Haut ist voller Tattoos, Tinte überall
Und ich rauch mich grad zu, ihr wisst was ich mein
Ich hab das Siff dabei und es ist frisch verpackt
Gib mir ein' Stift und Blatt und ich fick den Markt
Denn jeder spricht von was er nie erlebt hat
Jeden Tag steh ich im Sumpf, das ist was mit geprägt hat
Schau, wir passen in das Schema und ins Täterprofil
Aus meiner Gegend hat schon jeder gedealt
Mit sei’m Leben gespielt, so richtig krank
Doch ein weiser Mann sagte mal «no risk, no fun»
Ich steck den Piff in Brand und spitt nur für meine Homes
AchtVier, 2011, Free Gzuz und so
Gib mir die Boom Boom Tschack, das ist zu-zu krass
Mir egal was ihr grade zu tun habt
Du siehst mich auf YouTube fast jeden Tag
Schreibst Kommentare, doch hast eh kein' Plan
Gib mir die Boom Boom Tschack, jetzt hast du verkackt
Hier läuft es noch wie auf dem Schulhof ab
Du sagst «Gute Nacht», ich schick euch schlafen
Ich fress eure Rapper, ich hab nix im Magen

(traducción)

Lo pongo de esta manera, realmente está avanzando de nuevo
Agarro la escena por el cabello y luego hay una explosión.
Vivo en Hamburgo, ey yo, el jodido norte
Demasiados de mis amigos han sido arrestados
Por una manzana y un huevo, con todas tus fuerzas
Donde vivo, no necesitas una licencia para tu arma
Y sabes a lo que me refiero, pero no quieres verlo
Totalmente en contra, pero preséntate con un problema.
Hombre, jodo tu juego, cancelo la entrevista
Porque tengo 187 años, los mejores reyes de la podredumbre en la ciudad
Me quedo con sus ritmos, mira, suena increíble otra vez
Voy a llevar el hip-hop a las calles, hombre, hasta que todos lo entiendan
Porque eso es lo que soy, mira, te diré lo que pasa
De ocho a cuatro, lo pensaré y lo escribiré en un papel
Fascinado, ey, eso es lo que me hace especial
Me cojo la escena alemana porque tengo demasiado odio en el estomago
Dame el Boom Boom Tschack, eso es demasiado rudo
No me importa lo que tengas que hacer ahora
Me ves en YouTube casi todos los días.
Escribes comentarios, pero no tienes un plan de todos modos.
Dame el Boom Boom Tschack, ahora la cagaste
Sigue siendo lo mismo aquí que en el patio de la escuela.
Dices "buenas noches", te mando a dormir
Me como a tus raperos, no tengo nada en el estomago
Esto de aquí te quita el polvo de tu culo gordo, mira
Soy un sospechoso principal 187
Acusado de un robo, pintó su casa
Y estoy robando otra vez porque necesito algo de efectivo
Y la piel está cubierta de tatuajes, tinta por todas partes
Y me voy a fumar yo mismo, sabes a lo que me refiero
Tengo el siff conmigo y está recién empacado.
Dame papel y boli y jodo el mercado
Porque todos hablan de lo que nunca han vivido
Todos los días me paro en el pantano, eso es lo que me formó
Mira, encajamos en el patrón y el perfil del perpetrador.
Todos en mi área han tratado
Jugué con mi vida, realmente enfermo
Pero un hombre sabio dijo una vez «sin riesgo, no hay diversión»
Prendí fuego al piff y solo escupí por mis hogares
EightFour, 2011, Free Gzuz y demás
Dame el Boom Boom Tschack, eso es demasiado rudo
No me importa lo que tengas que hacer ahora
Me ves en YouTube casi todos los días.
Escribes comentarios, pero no tienes un plan de todos modos.
Dame el Boom Boom Tschack, ahora la cagaste
Sigue siendo lo mismo aquí que en el patio de la escuela.
Dices "buenas noches", te mando a dormir
Me como a tus raperos, no tengo nada en el estomago