Traducción de la letra de la canción Der Gleiche - AchtVier

Der Gleiche (original)

Eyo, ständiger Konsum wird natürlich nur verherrlicht
Atmosphäre, wenn ich rappe, für dich wird’s hier zu gefährlich
Ich ernähr' mich nur von Scheiße, doch komm' rüber wie auf Sport
Ja, denn ich bin von der Sorte: einmal ficken, danach Korb
Ich hab' Risse in der Seele, weiß ich selber nicht woher
Sag' ich immer wieder, aber immer wieder fällt's mir schwer
Es geht immer nur um Knete haben, nichts andres gelernt
Denn das Leben ist kein Tanzverein — John Travolta
Ich will noch mehr lila Scheine haben, gebe Gas im sechsten Gang
Auch wenn ich sie nicht wechseln kann beim Sektempfang
Weiber schnuppern an mei’m Eau de Toilette, he
Denn sie wissen, ich mach' Kohle mit Rap
Ja, denn sie wissen, wie ich spitte, Wörter wirken messerscharf
Ich hab' grade Bock auf Rapper töten, kill' sie mit ei’m Part
Alles klar, baller' weiter Magazine leer auf krank
Und macht Deutschrap Vietnam bis es dampft
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!
Und der bleib' ich auch für immer safe
Ich bin Straße everyday, nicht nur vorübergehend
Auch wenn der Beat grade stoppt, bin ich immer noch
Der Straßenköter, der dir auflauert aus dem Hinterhof
Fick auf Deutschrapnews, ich bin 24/7 street
Die Industrie will künstlichen Beef, ich liefer' Dynamit
Und kille kleine Knechte, denn sie kicken keine Verse
Das ist mehr als 'ne Verarsche, bring' sie schnell unter die Erde
Halt mal deine kleine Schnauze, Pisser, weißt du, wer hier steht
Ich bin zwanzig Jahre Hip-Hop, liefer' ständig Qualität
Alles mehr als nur paar Texte rappen in das AKG
Ja, ich dreh' mehr Joints am Tag als Christopher Wallace
Hatte Kisten in der Backspin, du warst kritzeln auf Papier
Train seit 2004, da wart ihr noch gar nicht hier
Acht zu Vier, Mr. F, Album 5.0
Ich hol' meine Jungs, ihr holt die Bull’n, kleine Lutscher
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!

Der Gleiche (traducción)

Eyo, el consumo constante, por supuesto, solo se glorifica.
Atmósfera cuando rapeo, se está volviendo demasiado peligroso para ti aquí
Solo vivo de mierda, pero parece que estoy haciendo deporte
Sí, porque soy del tipo: joder una vez, luego canasta
tengo grietas en el alma, no se de donde
Lo digo una y otra vez, pero siempre es difícil para mí.
Siempre se trata solo de tener pasta, no de aprender nada más
Porque la vida no es una discoteca - John Travolta
Quiero más billetes morados, pisa el acelerador en sexta marcha
Incluso si no puedo cambiarlos en la recepción con champán
Las mujeres huelen mi eau de toilette, hey
Porque saben que gano dinero con el rap
Sí, porque sabes cómo escupo, las palabras se ven afiladas
Estoy de humor para matar raperos, matarlos con una parte
Está bien, sigue disparando revistas vacías a los enfermos.
¿Y el alemán rapea Vietnam hasta que llega al vapor?
Mientras tanto casi diez años en el Spitten
Veinte años desgarrados en la calle
No, ya no necesito decirte mi nombre.
Porque soy Fizzle, todos en el vecindario conocen mi rostro.
Y todos saben que lo digo en serio
Lo que veo, escribo en el papel
Nací para la mierda, pero no veo ningún oponente
Sí, la mayoría de ellos solo pueden hablar, pero ¿quién vive a mi manera?
¡Soy el mismo!
Y me mantendré a salvo para siempre
Estoy en la calle todos los días, no solo temporalmente
Incluso si el ritmo se detiene, todavía estoy allí
El perro callejero que te acecha desde el patio trasero
A la mierda las noticias alemanas, estoy en la calle 24/7
La industria quiere carne artificial, entrego dinamita
Y matan a los sirvientes, porque no patean versos
Esto es más que una broma, entiérralos rápido
Cierra el hocico, pinchazo, ya sabes quién está parado aquí.
Llevo veinte años en el hip-hop, siempre entregando calidad.
Algo más que simplemente rapear algunas letras en el AKG
Sí, hago más porros al día que Christopher Wallace
Tenía cajas en el backspin, estabas garabateando en papel
Entrena desde 2004, ni siquiera estabas aquí entonces
De ocho a cuatro, Mr. F, Álbum 5.0
Voy a buscar a mis muchachos, tú obtendrás el toro, pequeñas piruletas
Mientras tanto casi diez años en el Spitten
Veinte años desgarrados en la calle
No, ya no necesito decirte mi nombre.
Porque soy Fizzle, todos en el vecindario conocen mi rostro.
Y todos saben que lo digo en serio
Lo que veo, escribo en el papel
Nací para la mierda, pero no veo ningún oponente
Sí, la mayoría de ellos solo pueden hablar, pero ¿quién vive a mi manera?
¡Soy el mismo!