Traducción de la letra de la canción Ein bisschen - AchtVier

Ein bisschen (original)

Ich bin gereift mit der Zeit, ich steiger mich erheblich
Setz Reime zusammen, wie andere Steine bei Tetris
Hab ich Scheiße gebaut, war es meistens nur versehentlich
Jeder will frei sein, keiner will in Käfig rein
Und ich red’s mir ein, irgendwann wird alles gut
Schließ die Augen, ich will zu den Palmen am Pool
Du siehst das Glück, na dann greif doch zu
Denn die Zeit zieht an dir vorbei wie im Flug
Bis hier hin lief es noch ganz gut, ich bin schon wieder auf der Hut
Was für Features, ich mach lieber wieder Krieg in deiner Hood
Auch wenns übertrieben klingt, ich muss rappen
Ich mach das nicht für dich und ich, ich schreib aus Frust Texte
Und therapier mich selbst
Scheiß auf die Welt, alles geht so schnell
Doch am Ende dreht sich alles wieder nur ums Geld
Und wenn alle so sind, kriegst du Angst vor dir selbst
Denn hier passieren Sachen, die sieht man sonst nur im Film
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Du hast nur dieses eine Leben, hast nur diese eine Chance
Verbaust du sie dir, kriegst du nie wieder einen Job
Jeder zweite von meinen Jungs hängt heute perpektivlos rum
Und auch ich muss einfach nur in Spiegel gucken
Ich hab nur Rap, ey, sonst hab ich nicht viel
Höchstens meine Mama hält mich auf dem Planeten
Ich bin der Gleiche geblieben, mit allen Macken und Kanten
Verpack die Gedanken, du hast sie verstanden
Ich will der Masse kurz danken, ihr seid mit Abstand die Krassesten
Ihr fragt mich, werd ich mich jemals anpassen können
Ich glaube nicht und du weißt, was ich meine
In meinem Umfeld steckt jeder bis zum Hals in der Scheiße
Jeder auf seine Weise, dafür brauchst du kein Abitur
Wir machen Scheine, streng dich an im Mathekurs
Wir brauchen keine gut durchdachte Struktur
Ich will doch nur ein bisschen, doch wie schaff ich das nur
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Sodass es einem hier gut geht
Doch lass dich nicht erwischen
Sonst ist es irgendwann zu spät
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen

Ein bisschen (traducción)

He madurado con el tiempo, estoy mejorando significativamente
Hagan rimas juntos como otras fichas en Tetris
Si metí la pata, fue en su mayoría accidental
Todos quieren ser libres, nadie quiere estar en una jaula.
Y me digo, algún día todo estará bien
Cierra los ojos, quiero ir a las palmeras junto a la piscina.
Ves la felicidad, luego agárrala
porque el tiempo te pasa volando
Hasta aquí iba bastante bien, estoy en guardia otra vez
Que caracteristicas, prefiero volver a hacer la guerra en tu barrio
Aunque suene exagerado, tengo que rapear
No hago esto por ti y escribo letras por frustración.
y tratarme
Al diablo con el mundo, todo va tan rápido
Pero al final todo se trata de dinero otra vez
Y cuando todo el mundo es así, te asustas a ti mismo
Porque aquí suceden cosas que de otro modo solo se ven en las películas.
Todo el mundo quiere un poco
solo un poco es suficiente
Pa que a uno le va bien aqui
Para que vivas bien
pero no te dejes atrapar
Deja de joder al juez
De lo contrario, será demasiado tarde en algún momento.
Y te pueden visitar tras las rejas
Solo tienes esta vida, solo tienes esta oportunidad
Si lo bloqueas, nunca volverás a conseguir un trabajo.
Cada segundo uno de mis muchachos está dando vueltas sin perspectivas hoy
Y solo tengo que mirarme en el espejo también
Solo tengo rap, ey, de lo contrario no tengo mucho
A lo sumo mi mamá me mantiene en el planeta
Me quedé igual, con todas las peculiaridades y ventajas
Empaca tus pensamientos, los tienes
Solo quiero dar las gracias a la multitud, ustedes son, con mucho, los más malos.
Me preguntas si alguna vez podré adaptarme
No lo creo y sabes a lo que me refiero.
En mi entorno todo el mundo está hasta el cuello de mierda
Cada uno a su manera, no necesitas un diploma de escuela secundaria para eso.
Hacemos certificados, trabajamos duro en la clase de matemáticas.
No necesitamos una estructura bien pensada
Solo quiero un poco, pero ¿cómo puedo hacerlo?
Todo el mundo quiere un poco
solo un poco es suficiente
Pa que a uno le va bien aqui
Para que vivas bien
pero no te dejes atrapar
Deja de joder al juez
De lo contrario, será demasiado tarde en algún momento.
Y te pueden visitar tras las rejas
Todo el mundo quiere un poco
Pa que a uno le va bien aqui
pero no te dejes atrapar
De lo contrario, será demasiado tarde en algún momento.
Todo el mundo quiere un poco
solo un poco es suficiente
Pa que a uno le va bien aqui
Para que vivas bien
pero no te dejes atrapar
Deja de joder al juez
De lo contrario, será demasiado tarde en algún momento.
Y te pueden visitar tras las rejas