Traducción de la letra de la canción In meinen Träumen - AchtVier

In meinen Träumen (original)

In meinen Träumen hab ich nur die Kohle geseh’n
Und heute hab ich keine Scheine, nur ein Drogenproblem
Ey, kannst du sowas versteh’n, weil viele sowas nich' seh’n
Ich geh durch die Scheiße, deshalb ist der Flow so extrem
Diese Strophen erzähl'n nicht von Angst und Schrecken
Das bin ich, hundert Prozent vom Leben angefressen
Ich hab mein' Schwanz baumeln, in der anderen Hand das Mic
Und ich hör niemals auf damit, solang es mich befreit
Ich bin anders als ihr, ja ja, das kann schon sein
Doch mit der Zeit wirst du innerlich ein Stein
Und verbringst deine Zeit meistens allein
Das ist vergebens, jeder scheiß auf jeden, weißt du, wie ich mein
Ich hab so viel Hass in mir drin, doch weiß nicht wohin damit
Es fühlt sich so an, als ob im Sommer Winter ist
In mir drin tobt was und will raus
Es ist hart, weil du hier einen starken Willen brauchst
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
Das ist für jeden, der nachts noch in der Spielo hockt
Für jeden der denkt, dass ihn gleich die Kripo stoppt
Für die Jungs mit dem miesesten Ott
Ich zieh paar mal tief rein und verliere mein' Kopf
Schon wieder, so oft, ein Schluck von der Mische
Nicht aus Bock, nein, es ist der Frust, darum kipp' ich
Tag für Tag, Glas für Glas
Mir egal, was du denkst, Alter, ich brauch jetzt Schnaps
Jacky Cola oder
Mir egal, was morgen anliegt, heute knall ich mich zu
Denn ich hab langsam genug, eine Hand am Abzug
Ich mach mein Ding, mir egal, was die anderen tun
Hier geht’s auf und ab, hin und her, hoch und runter
Heute noch alles gut, morgen wieder Kummer
Und jetzt guckst du verwundert in deine kunterbunte Welt
Ich bim im Untergrund ein Held und habe Hunger auf das Geld
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder

(traducción)

En mis sueños solo vi el carbón
Y hoy no tengo facturas, solo un problema de drogas
Oye, puedes entender algo así, porque mucha gente no lo ve.
Paso por la mierda, por eso el flow es tan extremo
Estas estrofas no hablan de miedo y terror
Ese soy yo, cien por ciento devorado por la vida
Tengo la cola colgando, el micrófono en la otra mano
Y nunca dejo de hacerlo mientras me libere
Soy diferente a ti, si si, eso puede ser
Pero con el tiempo te conviertes en una piedra por dentro
Y pasa la mayor parte de tu tiempo solo
Es en vano, todos joden a todos, sabes a lo que me refiero
Tengo tanto odio dentro de mí, pero no sé qué hacer con él.
Se siente como si el verano fuera invierno
Algo está furioso dentro de mí y quiere salir
Es difícil porque necesitas una voluntad fuerte aquí.
Encenderé una vela, me recostaré
Mira las estrellas, ¿cuándo tengo suerte?
Este es mi viaje, pieza por pieza.
Si estás seguro, has vivido tu vida.
Encenderé una vela y lo tomaré como es.
Porque al final todo volverá
Es difícil, maldita sea, aquí es donde te vuelves loco
Estoy seguro de que todo el mundo puede entender esto, ¿verdad?
Esto es para todos los que todavía se sientan en el Spielo por la noche.
Para cualquiera que piense que la policía los detendrá.
Para los chicos con el peor Ott
Tomo algunas inmersiones profundas y pierdo la cabeza
De nuevo, tan a menudo, un sorbo de la mezcla
No por dinero, no, es frustración, por eso me estoy volcando
Día a día, copa a copa
No me importa lo que pienses, amigo, necesito algo de alcohol ahora
Jacky Cola o
No me importa lo que pase mañana, hoy me daré un portazo
Porque soy lo suficientemente lento, una mano en el gatillo
Hago lo mío, no me importa lo que hagan los demás
Es arriba y abajo, adelante y atrás, arriba y abajo
Todo bien hoy, dolor de nuevo mañana
Y ahora miras asombrado tu mundo colorido
Soy un héroe en la clandestinidad y tengo hambre de dinero
Encenderé una vela, me recostaré
Mira las estrellas, ¿cuándo tengo suerte?
Este es mi viaje, pieza por pieza.
Si estás seguro, has vivido tu vida.
Encenderé una vela y lo tomaré como es.
Porque al final todo volverá
Es difícil, maldita sea, aquí es donde te vuelves loco
Estoy seguro de que todo el mundo puede entender esto, ¿verdad?