| Achti
| Ochenta
|
| ZMY DaBeat
| ZMY DaBeat
|
| Check
| Cheque
|
| Ah
| Ah
|
| Der alte Achti Vol. 1, hol´s dir auf Kassette
| El viejo Achti Vol. 1, consíguelo en casete
|
| Denn ich rappe nur auf Ghettobeats mitten in die Fresse (Huh)
| Porque solo rapeo en ghetto beats en la cara (Huh)
|
| Als ob ich grade Tupac treffe (Huh)
| Como si me encontrara con Tupac (Huh)
|
| Wir fliegen durch die U-Bahnschächte
| Volamos a través de los ejes del metro
|
| Hochbegabt, Kanonenschlag, seh` aus wie ein Modezar
| Gran talento, bala de cañón, parece un zar de la moda.
|
| Du willst mich battlen? | ¿Quieres pelear conmigo? |
| Dann wird das heut` dein Todestag
| Entonces hoy será el día de tu muerte.
|
| Früher noch rote Zahlen, heute Bares (aha)
| Antes todavía en rojo, hoy efectivo (ajá)
|
| Bunte Scheine in jeder Farbe
| Billetes coloridos en todos los colores.
|
| Mein Flow Kamikaze
| Mi flujo kamikaze
|
| Alles, was ich sage, echt
| Todo lo que digo, de verdad
|
| Du packst Haze auf die Waage und ich nehm` dir alles weg
| Pones a Haze en la balanza y te quitaré todo
|
| Sneaker fresh aus der Box, ich geh` immer noch nicht jobben
| Zapatilla recién salida de la caja, todavía no voy a trabajar
|
| Dafür jeden Dienstag in der Innenstadt shoppen
| En su lugar, compre en el centro de la ciudad todos los martes.
|
| Zwanni für die Socken, heute geb` ich viele Scheine aus
| Veinte por los calcetines, hoy gastaré muchos billetes
|
| Wenn ich einkauf` im Alsterhaus, rein und raus
| Cuando voy de compras al Alsterhaus, dentro y fuera
|
| Zwei Gläser Weißwein und sie macht die Beine breit
| Dos copas de vino blanco y se abre de piernas
|
| Der Nachbar klopft, doch mir ist alles scheiß egal
| El vecino toca, pero me importa un carajo
|
| Ich komm` nicht mehr runter, du Jockel
| No puedo bajar más, jockel
|
| Ich will nur mein Umsatz verdoppeln
| solo quiero duplicar mis ventas
|
| Die Scheine sind jetzt bunter als (?)
| Los billetes ahora son más coloridos que (?)
|
| Unter´m Bett fett gebunkert der Stapel, Diggah
| La pila está escondida debajo de la cama, Diggah
|
| Rabenschwarze Tage neigen sich dem Ende
| Cuervo días negros están llegando a su fin
|
| Ich bin endlich angekommen, weil ich keine Zeit verschwende
| por fin he llegado porque no estoy perdiendo el tiempo
|
| Gebe Fremden zwar die Hand, doch Vertrauen ciao
| Le doy la mano a extraños, pero confío en ciao
|
| Ich schwör` auf alles, irgendwann von Rap bau` ich mir ein Haus
| Lo juro por todo, en algún momento del rap me construiré una casa
|
| Ja ´ne Wohnung tut´s auch, aber die muss an der Alster sein
| Sí, un apartamento servirá, pero tiene que estar en el Alster.
|
| Ich hänge am Mic, wie ein Junkie an ´nem weißen Stein
| Estoy apegado al micrófono como un drogadicto a una piedra blanca
|
| Keine Zeit für Faker, denn die labern zu viel
| No hay tiempo para farsantes, porque hablan demasiado
|
| Nur zu reden, nicht zu machen, das ist gar nicht mein Stil
| Solo hablar, no hacer, ese no es mi estilo en absoluto.
|
| Auf jeden Part ein Genie, gebe Gas, wie noch nie
| Un genio en cada parte, pisa el acelerador como nunca
|
| Wie ´ne Maschine, wenn ich schreibe, jeden Tag auf ein Beat
| Como una máquina cuando escribo, todos los días a un ritmo
|
| Hab` lang genug gehungert, heute ess` ich, was ich will
| He pasado suficiente hambre, hoy como lo que quiero
|
| Wie im Film, bestell` ´n dickes Stück Fleisch vom Grill
| Como en la película, pide un trozo grueso de carne a la parrilla.
|
| Nur noch fokussiert, alles and´re macht kein Sinn mehr
| Solo enfocado, todo lo demás no tiene sentido
|
| Nur die Straße lenkt ein´n ab, vom Ding her
| Solo la calle te distrae de la cosa
|
| Klingt schwer raus zu kommen, ist auch so (ah ja)
| Suena difícil de decir, lo es (ah, sí)
|
| Ohne Diskussion
| sin discusión
|
| Ich komm` nicht mehr runter, du Jockel
| No puedo bajar más, jockel
|
| Ich will nur mein Umsatz verdoppeln
| solo quiero duplicar mis ventas
|
| Die Scheine sind jetzt bunter als (?)
| Los billetes ahora son más coloridos que (?)
|
| Unter´m Bett fett gebunkert der Stapel, Diggah | La pila está escondida debajo de la cama, Diggah |