Traducción de la letra de la canción Nur ein Tag - AchtVier, Josof Abed

Nur ein Tag (original)

Baby, warum, hä?
Jeden beschiss’nen Tag, Alter…
Du siehst gut aus, Baby, für dich bleib ich real
Ich kauf dir High Heels, weil du diesen Scheiß liebst
Wir sind ein Team, gib mir deine Hand, denn
Deine Welt dreht sich nur um einen Mann und
Der bin ich, ich küss dich stundenlang
Ich bin verrückt nach dir, lass keine and’re an mich ran
Du raubst mir den Verstand, raubst mir die Sinne
Ich denk pausenlos an dich, an deine Augen und Stimme
Du wählst meine Nummer ständig, wenn du Kummer hast
Ich wähl deine Nummer, wenn ich Hunger hab
Ich fühl mich wunderbar bei dir, ja, ich liebe dich, mein Babe
Denn ohne dich werd ich wieder kriminell
Auch wenn alle meine Kumpels grade lachen
Du fühlst was ich denk, ohne den Mund auf zu machen
Doch es gibt Tage, da therapierst du mich
Jetzt mal ganz ehrlich, warum nervst du mich
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Aber übertrieben, unglaublich, ey yo
Du rufst mich einmal, zweimal, viermal an
Geh ich nicht ran, geht’s so weiter, ohne Widerstand
Liebe macht krank, die Liebe macht blind
Ich schwör auf alles, mach so weiter und ich schieß dich in Wind
Ich hab kein' Bock auf das Generve, hab kein' Bock auf dein' Film
Ich will heute einfach mit mein' Freunden mal chill’n
Auch gegen dein' Willen, Mann, mach dich mal locker
Und wenn dir das nicht passt, dann pack deine Koffer
Und da ist die Tür, du weißt wo es lang geht
Geh zu deiner Mutter, bevor ich meine Hand heb
Kann doch nicht angeh’n, Mann, such dir mal Hobbys
Oder wenigstens paar Freunde, mit den' du um Block ziehst
Ich muss kotzen, wie du mir die Laune verdirbst
Man kann nicht mit und nicht ohne, alle Frau’n sind gestört
Ich schwör, ich hör nur dummes Geschwätz von Frau’n
Solchen Chicks sollte man keine Flatrate verkaufen
Nur ein Tag ohne dein Gelaber, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Nur ein Tag ohne das Gemecker, meinst du, du kriegst das hin
Nur ein Tag ohne dein Gezicke, nur ein Tag ohne Vorwürfe
Nur ein Tag ohne Streit, meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Nur ein Tag ohne dein Gelaber
Ey, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Ey, ey, nur ein Tag ohne das Gemecker
Meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst

(traducción)

bebé, ¿por qué, eh?
Todos los días de mierda, amigo...
Te ves bien bebé, me mantienes real
Te compraré tacones porque amas esa mierda
Somos un equipo, dame tu mano porque
Tu mundo gira en torno a un solo hombre y
Ese soy yo, te beso por horas
Estoy loco por ti, no dejes que nadie más se me acerque
Me robas la mente, me robas los sentidos
Pienso en ti todo el tiempo, en tus ojos y tu voz
Sigues marcando mi número cuando estás molesto
Marcaré tu número cuando tenga hambre
Me siento maravilloso contigo, sí te amo mi bebé
Porque sin ti, seré un criminal otra vez
Incluso si todos mis amigos se están riendo en este momento
Sientes lo que estoy pensando sin abrir la boca
Pero hay días en que me tratas
Honestamente ahora, ¿por qué me estás molestando?
Me estás molestando, no me llames más.
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, no me llames más
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, molestas
Me molestas, molestas
Me molestas, molestas
hola hola
Pero exagerado, increíble, ey ​​yo
Me llamas una, dos, cuatro veces
Si no contesto, sigue así sin resistencia.
El amor te enferma, el amor te ciega
Lo juro por todo, sigue así y te tiro al viento
No estoy de humor para los nervios, no estoy de humor para tu película.
Solo quiero relajarme con mis amigos hoy.
Incluso en contra de tu voluntad, hombre, relájate
Y si eso no te conviene, entonces haz las maletas
Y ahí está la puerta, ya sabes a dónde ir
Ve con tu madre antes de que levante la mano
No puedo hacerlo, hombre, busca pasatiempos
O al menos algunos amigos con los que te mueves por la cuadra.
Tengo que vomitar mientras estropeas mi estado de ánimo
No puedes ir con o sin, todas las mujeres están perturbadas
Te juro que solo escucho estúpidos chismes de mujeres
No deberías vender esas chicas a una tarifa plana
Solo un día sin tu balbuceo, solo un día sin tu bla, bla
Solo un día sin las quejas, crees que puedes manejarlo
Solo un día sin tus quejas, solo un día sin reproches
Solo un día sin pelear, crees que puedes manejarlo
Me estás molestando, no me llames más.
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, no me llames más
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, molestas
Me molestas, molestas
Me molestas, molestas
hola hola
Sólo un día sin tu balbuceo
Oye, solo un día sin tu bla, bla
Ey, ey, solo un día sin las molestias
¿Usted cree que puede hacerlo?
Me estás molestando, no me llames más.
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, no me llames más
Porque me molestas, que te pasa
Porque me fastidias siempre hay que exagerar
Me fastidias, eso ya no está claro
Porque me molestas, molestas
te molestas, te molestas
Me molestas, molestas
te molestas, te molestas