Traducción de la letra de la canción Wohlstand - AchtVier, Josof Abed

Wohlstand (original)

Ein' Joint wegschnipsen, ein' Joint wegkiffen
Ohne Hektik einfach leben, meine Tracks spitten
Nicht im Dreck sitzen, nie wieder Essen klau’n
Nie wieder McChicken, nie wieder auf die Rechnung schau’n
Nie wieder Arbeitsamt, Aufenthalt im Wartezimmer
Ich will ein Auto und kauf' mir die Versace-Villa
Kaviar zum Dinner, hab' die Tiefkühlpizza satt
Und fucking Fizzle ist ein Rockstar, der sich’s wirklich verdient hat
Das geht von Stadt zu Stadt — andre Sitten, andre Drogen
Doch eins bleibt gleich, ey, jeder geht hier ab nach oben
Ich komm' wieder angeflogen, scheiß' drauf, ob ihr Gangster seid
Ich bin high, flieg höher als das Raumschiff Enterprise
Vorbei ist die Zeit, ich will verdien' mit mein' Songs
Über ein Jahr ist kein gelber Brief mehr gekomm'
Ey yo, nichts ist umsonst, ich mach das, bis ich Geld scheiße
Und nehm' Mama mit auf Weltreise
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
«Geld macht nicht glücklich» sagen nur die Bonzen
Wenn’s dir nicht gefällt, kannst du’s mir gern geben
Ich kauf mir was derbes, ein' dicken CLS
Bau' mir ein Haus, bin mein eigener Chef
«Geld macht nicht glücklich», wollt ihr mich verarschen?
Wenn’s dir nicht gefällt, gib mir deinen Wagen
Ich flieg' in' Urlaub — weit, weit weg
Puff, Puff, Pass, bin mein eigener Chef
Ich will den mattschwarzen Wagen parken
Will Versace in fast allen Farben tragen
Ich will es jetz, ich will nicht noch paar Jahre warten
Eigener Chef, ich will aus meiner Garage fahrn
Denn, denn ich mach' Rap für die Menschen, die im Leben immer wenig hatten
Ich will Knete machen und chill' Kaffee Seeterassen
Nie wieder Pakete packen von sieben bis vier
Bevor ich mich nochmal versklave, würd' ich lieber krepiern
Ich wünsch Bobby, wünsch Gazo, wünsch Frost und wünsch Kago
Für alle meine Leute ein kleines Häuschen auf Lombargo
Na klaro, noch so viel zu tun auf der To-do-Liste
Ich will am Pool sitzen, Mann, wechselt die Kulisse
Ruhe bitte, ich kann diesen Stress nicht mehr sehn!
Ich will hier raus, Hauptsache weit weg von all dem
Ich will nicht den ganzen Kuchen, nein, mir reicht auch schon ein Fitzel (Ein
Fitzel)
Und dann ab durch die Mitte!
Wir machen’s wie Fizzle, leben unser Leben
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Geld, Autos und den Erfolg
Jetzt ist unsre Zeit
Wir machen’s wie Fizzle, tun was uns gefällt
Wir sind jung, wild und frei
Jeder will Luxus, Urlaub und den Respekt
Der Wohlstand macht uns frei
Wir machen’s wie Fizzle
Wir machen’s wie Fizzle

(traducción)

Tira un porro, fuma un porro
Solo vive sin frenesí, escupiendo mis huellas
No te sientes en la tierra, nunca más robes comida.
Nunca más McChicken, nunca más mires la cuenta
Nunca más oficina de empleo, quedándose en la sala de espera
Quiero un auto y compro la villa de Versace
Caviar para la cena, estoy harto de la pizza congelada
Y el maldito Fizzle es una estrella de rock que realmente se lo merece.
Va de ciudad en ciudad: diferentes costumbres, diferentes drogas.
Pero una cosa sigue igual, oye, todos suben de aquí
Estaré volando de regreso, al diablo si son gánsteres
Estoy drogado, vuelo más alto que el Starship Enterprise
Se acabó el tiempo, quiero ganar dinero con mis canciones
Hace más de un año que no hay una carta amarilla
Oye, nada viene gratis, haré esto hasta que cague dinero
Y llevar a mamá a un viaje alrededor del mundo
Lo hacemos como Fizzle, vivimos nuestras vidas
Somos jóvenes, salvajes y libres.
Todo el mundo quiere dinero, coches y éxito.
Ahora es nuestro momento
Lo hacemos como Fizzle, hacemos lo que nos gusta
Somos jóvenes, salvajes y libres.
Todo el mundo quiere lujo, vacaciones y respeto.
La prosperidad nos hace libres
"El dinero no compra la felicidad" dicen solo los gatos gordos
si no te gusta me lo puedes dar
Compraré algo rudo, un gran CLS
Constrúyeme una casa, soy mi propio jefe
"El dinero no compra la felicidad", ¿estás bromeando?
Si no te gusta, dame tu coche.
Me voy de vacaciones - muy, muy lejos
Puff, puff, pass, soy mi propio jefe
quiero aparcar el coche negro mate
Quiere usar Versace en casi todos los colores.
Lo quiero ahora, no quiero esperar unos años más
Propio jefe, quiero salir de mi garaje
Porque, porque hago rap para la gente que siempre ha tenido poco en la vida
Quiero hacer plastilina y enfriar el café en las terrazas del mar.
Nunca vuelvas a empacar paquetes de siete a cuatro.
Antes de volver a esclavizarme, prefiero morir
Deseo a Bobby, deseo a Gazo, deseo a Frost y deseo a Kago
Una casita en Lombardía para toda mi gente
Por supuesto, todavía hay mucho que hacer en la lista de tareas pendientes.
Quiero sentarme junto a la piscina, hombre, cambiar el escenario.
¡Silencio por favor, ya no puedo ver este estrés!
Quiero salir de aquí, siempre y cuando sea lejos de todo esto
No quiero toda la torta, no, un poquito me basta (Uno
efervescencia)
¡Y luego por el medio!
Lo hacemos como Fizzle, vivimos nuestras vidas
Somos jóvenes, salvajes y libres.
Todo el mundo quiere dinero, coches y éxito.
Ahora es nuestro momento
Lo hacemos como Fizzle, hacemos lo que nos gusta
Somos jóvenes, salvajes y libres.
Todo el mundo quiere lujo, vacaciones y respeto.
La prosperidad nos hace libres
Lo hacemos como Fizzle
Lo hacemos como Fizzle