Traducción de la letra de la canción P.H.A.S.E - AchtVier

P.H.A.S.E (original)

Ich bin schon wieder wach
Schreibe meinen Namen
Hänge draußen auf der Straße, da zählst du grade die Schafe
Paar Kannen in der Tüte und wir tunen die Lackstifte
Die Putzer grade fertig, alle jumpen an die Kiste
Das ist absolute Freiheit und nicht jeder kann dabei sein
Ey yo, i just write my name, geb` mal Schluck Weiß für die Highlights
Wir steh´n auf Metall, für dich ist nur Gekritzel
Ey yo Mister fucking Fizzle, ja, wir lieben Nervenkitzel
Besetzt von zwei Mann
Die Weste ist orange, wer hat vor euch bitte Angst?
Deutsche Bahn, leck` mein Schwanz
Komm` aus dem Gebüsch, die Maske im Gesicht
Über´n Zaun in den Tunnel, Kamera kriegt nichts mit
Die Bullen funken durch, kann sein, dass es gleich knallt
Acht Dosen Arsenal, bin zuhaus` im Abstellgleis
Ja, du weeeeißt
Sorry Samy, aber Achti liebt den bunten Lack, hä
Der Zug ist meine Kunstwerkstatt
Sitz` wieder vor dem Richter, scheiß mal auf dein Plädoyer
P.H.A.S.E, i just write my name
Die Bullen rennen zick zack, doch mich können sie nicht seh´n
P.H.A.S.E, hier geht´s um mehr, als nur um Fame, geht um
Freiheit, doch das könn` viele nicht versteh´n
P.H.A.S.E, i just write my name
Ja, und jeder weiß, gleich was da auf der Kiste steht
Aber du nicht, denn du hast niemals gelebt
Alle aus dem Weg, ich will Foto von der Karre
Bunker lieber deine Karre, sonst kommt Polizei-Spürnase
Wieder Hausdurchsuchung fünf Uhr morgens, vier Beamte wollen rein
Sie verwüsten deine Bude, gehen ohne ein Beweis
Ey der Laufsteg ist mein Catwalk, Woman Wholecar vorziehen
Roter als die Fashion Week in Berlin
Wannabes, wo man hinsieht, doch was jucken mich die Toys
Ich cross` jeden von euch aus mit ´ nem teerschwarzen Kreuz
Bin stolz auf jedes Piece und beschütz` es wie ein Kind
Denn egal, wo ich grad hingehe, alle wissen, wer ich bin
Du willst King sein in der City, doch Graffiti fickt dein Kopf
Denn jeder wird erwischt, zahl` mal deine Anwaltskosten
Alle glotzen komisch im Waggon, weil alle Fenster dicht
Du willst battlen mit dei´m Lehrer, doch ich brech` dir dein Genick
Sorry Samy, aber Achti liebt den bunten Lack, ja
Der Zug ist meine Kunstwerkstatt
Sitz` wieder vor dem Richter, scheiß mal auf dein Plädoyer
P.H.A.S.E, i just write my name
Die Bullen rennen zick zack, doch mich können sie nicht seh´n
P.H.A.S.E, hier geht´s um mehr, als nur um Fame, geht um
Freiheit, doch das könn` viele nicht versteh´n
P.H.A.S.E, i just write my name
Ja, und jeder weiß, gleich was da auf der Kiste steht
Aber du nicht, denn du hast niemals gelebt

P.H.A.S.E (traducción)

estoy despierto de nuevo
escribe mi nombre
Pasando el rato en la calle, estás contando las ovejas
Un par de botes en la bolsa y afinamos los lápices de retoque
Los limpiadores acaban de terminar, todos saltan a la caja.
Esta es la libertad absoluta y no todos pueden ser parte de ella.
Ey yo, solo escribo mi nombre, dame un sorbo de blanco para los reflejos
Nos gusta el metal, para ti son solo garabatos
Ey yo Mister maldito Fizzle, sí nos encantan las emociones
Ocupado por dos hombres
El chaleco es naranja, ¿quién te tiene miedo por favor?
Deutsche Bahn, lame mi polla
Sal de los arbustos, la máscara en tu cara
Sobre la cerca del túnel, la cámara no capta nada.
Los policías están transmitiendo, puede haber una explosión
Ocho latas de Arsenal, estoy en casa en la vía muerta
Sí, tú weeeeeeeet
Lo siento, Samy, pero a Achti le encanta la pintura colorida, ¿eh?
El tren es mi taller de arte.
Siéntate frente al juez otra vez, a la mierda tu declaración
P.H.A.S.E, solo escribo mi nombre
Los policías corren en zigzag, pero no pueden verme
P.H.A.S.E, se trata de algo más que fama, se trata de
Libertad, pero mucha gente no puede entender eso.
P.H.A.S.E, solo escribo mi nombre
Sí, y todo el mundo lo sabe sin importar lo que haya en la caja.
Pero no lo haces, porque nunca viviste
Todos fuera del camino, quiero una foto del carrito.
Mejor guarda tu auto en un búnker, de lo contrario vendrá la nariz de la policía.
Otro registro domiciliario a las cinco de la mañana, cuatro agentes quieren entrar
Saquean tu casa y se van sin pruebas
Ey la pasarela es mi pasarela, prefiero mujer entera
Más rojo que la Semana de la Moda de Berlín
Aspirantes por donde mires, pero que me importan los juguetes
Cruzo a cada uno de ustedes con una cruz negra como el alquitrán
Estoy orgulloso de cada pieza y la protejo como un niño.
Porque no importa a dónde vaya, todos saben quién soy.
Quieres ser el rey de la ciudad, pero el grafiti te jode la cabeza
Porque todos son atrapados, pague sus honorarios legales
Todos miran divertidos en el vagón porque todas las ventanas están cerradas.
Quieres pelear con tu maestro, pero te romperé el cuello
Lo siento, Samy, pero a Achti le encanta la pintura colorida, sí.
El tren es mi taller de arte.
Siéntate frente al juez otra vez, a la mierda tu declaración
P.H.A.S.E, solo escribo mi nombre
Los policías corren en zigzag, pero no pueden verme
P.H.A.S.E, se trata de algo más que fama, se trata de
Libertad, pero mucha gente no puede entender eso.
P.H.A.S.E, solo escribo mi nombre
Sí, y todo el mundo lo sabe sin importar lo que haya en la caja.
Pero no lo haces, porque nunca viviste