Traducción de la letra de la canción Spieluhr - AchtVier

Spieluhr (original)

Alles, was ich sehe, spiegelt die getönte Scheibe
Schöne Scheiße, über uns zieh’n Möwen Kreise
Den Köder schmeißen, weil ich dein Vermögen greife
Denn hier wird alles teu’rer, wie die Dönerpreise
Böse Zeile, denn dieser Fizzle ist auf Umsatz machen
Ich lass Bullen-Hundertschaften im Dunklen tappen
Stummer Schatten, fast wie Hunde, die bei Hunger schnappen
Alles läuft geschäftsbedingt, lass nicht über Unsinn quatschen
Runter mit der Maske, denn das macht man nicht so
Mit 'nem Dachdeckersohn, viel zu krass, wie der flowt
Ich heb ab Richtung Mond, verlier die Erdanziehungskraft
Und kick Parts, bis Toprott mich zum Schwerverdiener macht
Ich ernähr mich durch dein' Hass, schenk dem Teufel ein Lächeln
Und von mir aus kann mit dir gleich ganz Deutschland verrecken
AchtVier, jetzt ist dein Business meins
Mach die Beine breit, es ist Fucking Fizzle-Time
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh
Alles, was ich höre, flüstert mir der Teufel zu
Beutezug, Neuversuch, am Besten, du stichst heute zu
Nimm noch von dem Joint ein' Zug und kucke den Wolken zu
Träum von Ruhm,, die Stimmung setzt mir deutlich zu
Ey yo, die Boys in blue killen die Masche
Mit den Händen in der Kasse, ist ein ständiger Hustle
Für die Gees in Skiemaske, ja, sie zieh’n eine Waffe
Das Ziel: Die Brieftasche, sie flieh’n über die Terasse
In den Hinterhof, klasse, wir häng' tief im Schlamassel
Irgendwann fließt hier die Patte und ich flieg erste Klasse
Du willst wissen, wie ich das mache?
Spieluhr aufdreh’n
Um Kies zu schaufeln musst du Beef in Kauf nehm'
Und ausgeben, neu machen, raus aus den Scheuklappen
Lass die Leute quatschen, ich will Geld wie Heu machen
Den Teufel im Nacken, ich spüre sein' Atem
Verführt von den Straßen, von Lügnern verraten
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh

Spieluhr (traducción)

Todo lo que veo refleja el vidrio polarizado
Buena mierda, las gaviotas están dando vueltas por encima de nosotros.
Tira el cebo porque estoy agarrando tu fortuna
Porque aquí todo se está poniendo más caro, como los precios del kebab.
Línea malvada, porque este Fizzle es para hacer ventas.
Mantengo a cientos de policías en la oscuridad
Sombra silenciosa, casi como perros que muerden cuando tienen hambre.
Todo está relacionado con el negocio, no hables tonterías.
Quítate la máscara, porque así no se hace
Con el hijo de un techador, demasiado loco como fluye
Despego hacia la luna, pierdo gravedad
Y patear partes hasta que Toprott me haga una gran fuente de ingresos
Me alimento de tu odio, le doy una sonrisa al diablo
Y en lo que a mí respecta, toda Alemania puede morir contigo.
Ocho cuatro, ahora tu negocio es mío
Abre las piernas, es hora de jodidamente fizzle
Regla uno: nunca debes salir con Linus
Regla dos: deja que tus oponentes se rindan sin ganar
A cada uno lo suyo, ey, pero lo único que pude hacer fue levantarme
Romper, sacar, encender la caja de música
Regla tres: Aquí hay que aguantar mucho
Pero lo sé, tal vez pueda vivir mi sueño por eso.
Regla cuatro: lamentablemente ves morir a muchos
Recuerdo cuando subí el volumen de la caja de música
Todo lo que escucho me lo susurra el diablo
Incursión, inténtalo de nuevo, lo mejor de todo, apuñalas hoy.
Toma otra calada de ese porro y mira las nubes
Sueño de gloria, el estado de ánimo claramente me está afectando
Ey yo, los chicos de azul matan la estafa
Con las manos en la caja, es un ajetreo constante
Para los Gees en Skiemaske, sí, sacan un arma
El objetivo: la cartera, huyen por la terraza
En el patio trasero, genial, estamos en serios problemas
En algún momento la aleta fluirá aquí y volaré en primera clase
¿Quieres saber cómo lo hago?
enciende la caja de musica
Para palear grava hay que aguantar la carne de vacuno
Y gastar, hacer nuevo, salir de las anteojeras
Deja que la gente hable, quiero ganar dinero como el heno.
El diablo en el cuello, puedo sentir su aliento
Seducido por las calles, traicionado por mentirosos
Regla uno: nunca debes salir con Linus
Regla dos: deja que tus oponentes se rindan sin ganar
A cada uno lo suyo, ey, pero lo único que pude hacer fue levantarme
Romper, sacar, encender la caja de música
Regla tres: Aquí hay que aguantar mucho
Pero lo sé, tal vez pueda vivir mi sueño por eso.
Regla cuatro: lamentablemente ves morir a muchos
Recuerdo cuando subí el volumen de la caja de música