Traducción de la letra de la canción Vorbild - AchtVier

Vorbild (original)

Yeah, ich bin HipHops verlorener Sohn
Erst heute ist mir klar geworden, ich hab 'ne Vorbildfunktion
Ich hab den Flow, der dich kickt, jede Strophe ins Gesicht
Ich bin Rapper, Digga, doch kein Idol für diese Kids
Und ihr Besserwisser hofft, dass ich kläglich scheiter
Ey, doch selbst wenn das hier floppt, dann rapp ich noch weiter
Ich bin kein Übertreiber, kein Papperlapapp
Ich bin ein Hundsgemeiner und ein Macher, der macht
Ich bin keiner, an dem du dir ein Beispiel nimmst
Denn soviel Scheiße ist passiert, die dich nicht weiter bringt
Ey, ich sag nicht zu dir, du sollst es machen wie ich
Mit dem Kopf durch die Wand, ich will vom Schatten ins Licht
Jeder hat seine Pflicht, meine ist jetzt Rapper sein
Mach du dein Ding, ich mach meins, haha
Und ich weiß, du würdest gern wie ich sein, doch
Glaub mir eins, das hier fickt dein' Kopf, denn
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ich steh auf, geh raus, steck mir 'n Piff ins Maul
Nimm ein' Stift mit, ist nicht viel, was ich so brauche
Ghetto-Outfit, Nike Sneakers
Ich bin viel zu krass, dass ich von euch ein' feature
187ers, wir sind gut mit den Gees
Es gab soviel umsonst, jetzt wird Kohle verdient
Ich hab Homies auf der Street, hab Homies hinter Gittern
Doch egal, wo sie grad sind, ey, jeder gibt ein' Fick ab
, zu viel krimineller Einfluss
Verlass dich nie auf ein' Deal, gut, dass du das Ding allein bumst
Sonst ist Einschluss statt Freispruch, Brot und Tee
Und was draußen geht, kannst du auf 'nem Foto sehn
Also, warum willst du aufmucken
Keiner will da rein und von drinnen dann mal rausgucken
Du Schwachkopf verlierst, das ist Acht zu der Vier
Ich mach die Hits für dich, also was wollt ihr von mir
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ok, cool down, auch wenn ihr mich aufregt
Ich bau 'n smoothen, langen gleich nach’m aufsteh’n
Ich mach Rap, ey, und hab Hunger bekomm'
Ich bin auf hunderten Songs niemals runtergekomm'
Du hältst dein' Mund wenn ich komm, ich bin der HipHop-Boss
Fünf Zeilen aus meinem Pack und die ganze Disco kocht
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und dann stehst du da, wo du grade eben warst
Ey, doch mach dir nichts draus, nein, ich lach dich nicht aus
Doch der neue Ami-Rap ist nur ein zappelnder Clown
Ich bin Deutscher, der Paar Wörter in den Takt verpackt
Was geht ab, doch wir hab’n damit alles platt gemacht
187, Mafia, das Netzwerk wächst
Du bist nicht unser Kaliber, geh mal besser weg
Und quatsch mich nicht voll, du willst nich' sein wie ich
Doch die kleinen Kids begreifen’s nicht
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber

(traducción)

Sí, soy el hijo pródigo del hip hop
Recién hoy me di cuenta de que tengo una función de modelo a seguir.
Tengo el flow que te patea, cada verso en tu cara
Soy rapero, Digga, pero no un ídolo para estos niños.
Y tu sabelotodo espera que falle miserablemente
Oye, pero aunque esto fracase, seguiré rapeando
No soy un exagerado, no soy un idiota
Soy un bruto y un hacedor que hace
No soy alguien de quien tomas un ejemplo
Porque ha pasado tanta mierda que no te lleva más lejos
Oye, no te estoy diciendo que lo hagas como yo
Con la cabeza contra la pared, quiero salir de las sombras y entrar en la luz.
cada cual tiene su deber, ahora el mio es ser rapero
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío, jaja
Y sé que te gustaría ser como yo, sí
Créeme, este te joderá la cabeza, porque
No soy un modelo a seguir, escupo en la calle
No creo en eso, razón para perder ritmos
No quiero relajarme contigo y no soy tu hermano
Podría ser tu papá, ahora pórtate perdedor
No soy un modelo a seguir, hago lo que quiero
No entres en la foto, estoy en una película ruda
No quiero relajarme contigo y no soy tu pareja
Porque lo que estás rapeando es solo un galimatías para mí
Me levanto, salgo, me pongo un silbato en la boca
Lleva un bolígrafo contigo, no es mucho lo que necesito
Traje de gueto, zapatillas Nike
Soy demasiado grosero como para ser uno de ustedes.
187ers, estamos bien con los Gees
Había tanto para nada, ahora el carbón se gana
Tengo amigos en la calle, tengo amigos tras las rejas
Pero no importa dónde estén, oye, a todos les importa un carajo
, demasiada influencia criminal
Nunca confíes en un trato, es bueno que lo hagas solo
De lo contrario, el encierro en lugar de la absolución es pan y té.
Y puedes ver lo que está pasando afuera en una foto
Entonces, ¿por qué quieres burlarte?
Nadie quiere entrar allí y luego mirar desde adentro.
Idiota pierde, son ocho menos cuatro
Hago los éxitos por ti, entonces, ¿qué quieres de mí?
No soy un modelo a seguir, escupo en la calle
No creo en eso, razón para perder ritmos
No quiero relajarme contigo y no soy tu hermano
Podría ser tu papá, ahora pórtate perdedor
No soy un modelo a seguir, hago lo que quiero
No entres en la foto, estoy en una película ruda
No quiero relajarme contigo y no soy tu pareja
Porque lo que estás rapeando es solo un galimatías para mí
Ok, cálmate, incluso si me molestas
Construyo uno suave, mucho tiempo después de levantarme
Hago rap, ey, y me dio hambre
Nunca me deprimí en cientos de canciones
Te callas cuando vengo, soy el jefe del hip hop
Cinco líneas de mi paquete y toda la discoteca está hirviendo
Un paso a la izquierda, un paso a la derecha
Y luego estás parado donde estabas
Ey, pero no te preocupes, no, no me río de ti
Pero el nuevo rap estadounidense es solo un payaso que se retuerce
Soy un alemán que incluye algunas palabras en el ritmo.
Que onda, pero lo hemos aplanado todo con el
187, mafia, la red crece
No eres de nuestro calibre, es mejor que te vayas
Y no me jodas, no quieres ser como yo
Pero los niños pequeños no lo entienden.
No soy un modelo a seguir, escupo en la calle
No creo en eso, razón para perder ritmos
No quiero relajarme contigo y no soy tu hermano
Podría ser tu papá, ahora pórtate perdedor
No soy un modelo a seguir, hago lo que quiero
No entres en la foto, estoy en una película ruda
No quiero relajarme contigo y no soy tu pareja
Porque lo que estás rapeando es solo un galimatías para mí