Traducción de la letra de la canción A Lover's Weekend - Acid House Kings

A Lover's Weekend (original)

In your girlish room you’re starved for love
Again you were so close, you (???)
And off you went
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room
In your girlish room nothing ever seems to happen to you
The posted worlds, the untidy bed could make someone happy
Here he comes and you’re in heaven
It’s such a pity you have to be home by eleven
I guess he feels the same
I’m sure he feels the same
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room

A Lover's Weekend (traducción)

En tu habitación de niña estás hambrienta de amor
De nuevo estuviste tan cerca, tú (???)
Y te fuiste
el solo te mira
Entonces lo miras
buscas un amigo
Un fin de semana de enamorados
Siempre puedes fingir
Podría pasar aquí en tu cuarto de niña
En tu habitación de niña nunca parece que te pase nada
Los mundos publicados, la cama desordenada podría hacer feliz a alguien
Aquí viene y estás en el cielo
Es una pena que tengas que estar en casa a las once
Supongo que él siente lo mismo
Estoy seguro de que él siente lo mismo
el solo te mira
Entonces lo miras
buscas un amigo
Un fin de semana de enamorados
Siempre puedes fingir
Podría pasar aquí
buscas un amigo
Un fin de semana de enamorados
Siempre puedes fingir
Podría pasar aquí en tu cuarto de niña