Traducción de la letra de la canción (I'm In) A Chorus Line - Acid House Kings

(I'm In) A Chorus Line (original)

I’m in the corner office
I don’t work that hard, but I know other people do
I’m in the corner office
The work’s the same, there’s a tiny glimpse of the lake
It’s so hard to see what they’re making, making of me
It’s so hard to see what is breaking, breaking in me
And I don’t know
My therapist tells me «yes»
I’m in a chorus line tonight
My family tells me «no»
I’m in a chorus line tonight
Look up, look up!
Keep your head up high, look up!
Wake up, wake up!
It is time, it’s time, wake up!
I’m in the former office
Everything’s the same yet I feel slightly estranged
I’m in the former office
I meet your eye, there’s a touching smile on your face
It’s so hard to see, where’s the sense of belonging and flair?
It’s so hard to see, everyone is losing their hair
Take me out tonight
I would do anything tonight
Take me out tonight and give me soul tonight
Give me your soul tonight, give me anything tonight

(I'm In) A Chorus Line (traducción)

estoy en la oficina de la esquina
No trabajo tan duro, pero sé que otras personas sí
estoy en la oficina de la esquina
El trabajo es el mismo, hay un pequeño atisbo del lago
Es tan difícil ver lo que están haciendo, haciendo de mí
Es tan difícil ver lo que se está rompiendo, rompiendo en mí
y no lo se
Mi terapeuta me dice «sí»
Estoy en una línea de coro esta noche
Mi familia me dice «no»
Estoy en una línea de coro esta noche
¡Mira hacia arriba, mira hacia arriba!
¡Mantén la cabeza en alto, mira hacia arriba!
¡Despierta despierta!
Es la hora, es la hora, ¡despierta!
Estoy en la antigua oficina
Todo es igual pero me siento un poco extraño
Estoy en la antigua oficina
Me encuentro con tus ojos, hay una sonrisa conmovedora en tu rostro
Es tan difícil de ver, ¿dónde está el sentido de pertenencia y estilo?
Es tan difícil de ver, todo el mundo está perdiendo el pelo
Salgamos esta noche
Haría cualquier cosa esta noche
Sácame esta noche y dame alma esta noche
Dame tu alma esta noche, dame cualquier cosa esta noche