Traducción de la letra de la canción Bandroid - Acumen Nation

Bandroid (original)

Not an ounce of sadness or truth in what you feel
Sacrifice your sorrow for a shot at any deal
Careful not to actually bleed from your heart
Not that you can drain much from an empty fake
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
Recycling the talent of a god compared to you
New york city digs it so it must be something true
Truth be known it’s how we’ve felt the rape of our spirit
You have taken all the fire from the fight you lousy whore
Sucking up your table scraps for no more than a day
Manufactured bruises and the shallowness to say
Oh, how hard it’s been on you and your passion
I’ll try to remember that, as i’m burning down your mansion
Is it just me or does everything reek with the stench of mediocrity
Is it just me or does everything seem to suck no matter how hard i
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
So this is the cross you have to bear
So this is the shit you sling at us
You’re just a poseur built to fail
And fail you will
You’re just a poster boy for mediocrity!
Come collecting favors and there’s nothing for you left
Eating from the garbage seems the pastime you were meant
For all the soulless lies coming through the radio
We’d all agree that you should (blow yourself away)
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
It seems no matter how hard i…
TRY.
TO.
FORGIVE
IT JUST CAN’T SEEM.
TO.
BELY
THE FACT THAT YOU.
ARE.
A
FUCKING WASTE OF LIFE!
You’re just a poster boy for mediocrity!
You’re just a poster boy for mediocrity!

Bandroid (traducción)

Ni un gramo de tristeza o de verdad en lo que sientes
Sacrifica tu dolor por una oportunidad en cualquier trato
Con cuidado de no sangrar de tu corazón
No es que puedas drenar mucho de una falsificación vacía.
¿Soy solo yo o todo apesta con el hedor de la mediocridad?
¿Soy solo yo o todo parece apestar sin importar lo mucho que lo haga?
TRATAR.
PARA.
PERDONAR
SIMPLEMENTE NO PUEDE PARECER.
PARA.
BELLO
EL HECHO DE QUE USTED.
SON.
UN
¡MALDITO DESPERDICIO DE VIDA!
Reciclando el talento de un dios comparado contigo
A la ciudad de Nueva York le gusta, así que debe ser algo cierto.
A decir verdad, así es como hemos sentido la violación de nuestro espíritu
Te has llevado todo el fuego de la pelea puta pésima
Absorbiendo las sobras de la mesa por no más de un día
Moretones fabricados y la superficialidad para decir
Oh, qué duro ha sido para ti y tu pasión
Trataré de recordar eso, mientras estoy quemando tu mansión.
¿Soy solo yo o todo apesta con el hedor de la mediocridad?
¿Soy solo yo o todo parece apestar sin importar lo mucho que lo haga?
TRATAR.
PARA.
PERDONAR
SIMPLEMENTE NO PUEDE PARECER.
PARA.
BELLO
EL HECHO DE QUE USTED.
SON.
UN
¡MALDITO DESPERDICIO DE VIDA!
Así que esta es la cruz que tienes que llevar
Así que esta es la mierda que nos lanzas
Eres solo un farsante construido para fallar
Y fallarás
¡Eres solo un chico del cartel de la mediocridad!
Ven a recoger favores y no queda nada para ti
Comer de la basura parece el pasatiempo al que estabas destinado.
Por todas las mentiras sin alma que vienen a través de la radio
Todos estaríamos de acuerdo en que deberías (volarte a ti mismo)
Parece que no importa lo duro que...
Parece que no importa lo duro que...
Parece que no importa lo duro que...
TRATAR.
PARA.
PERDONAR
SIMPLEMENTE NO PUEDE PARECER.
PARA.
BELLO
EL HECHO DE QUE USTED.
SON.
UN
¡MALDITO DESPERDICIO DE VIDA!
¡Eres solo un chico del cartel de la mediocridad!
¡Eres solo un chico del cartel de la mediocridad!