| radiate some force and post-enlightened attitude
| irradiar cierta fuerza y actitud post-ilustrada
|
| see the world for the first time without your eyes
| ver el mundo por primera vez sin tus ojos
|
| take my hand as we walk head-on into the fire
| toma mi mano mientras caminamos de frente hacia el fuego
|
| total loss of fear will free you from their holy chains
| la pérdida total del miedo te liberará de sus cadenas sagradas
|
| we will -- collapse -- and fail -- no more!
| colapsaremos y fracasaremos, ¡nunca más!
|
| (shell casings are my skin and bones)
| (los casquillos son mi piel y mis huesos)
|
| we are -- the threat -- of minds -- evolved!
| ¡somos, la amenaza, de las mentes, evolucionadas!
|
| (foregoing all the opium of your god)
| (renunciando a todo el opio de tu dios)
|
| we make -- our life’s -- last breath -- a shout!
| ¡hacemos, el último aliento de nuestra vida, un grito!
|
| (raising an army anew as if our) very lives depended
| (levantando un ejército de nuevo como si nuestras) vidas dependieran
|
| on our death to bring about the end of you!
| en nuestra muerte para traeros el fin!
|
| (you…)
| (usted…)
|
| my-life's-last-breath!
| ¡el último aliento de mi vida!
|
| spent. | gastó. |
| to. | para. |
| silence. | silencio. |
| corruption!
| ¡corrupción!
|
| it’s-so-worth-it!
| ¡vale la pena!
|
| so. | asi que. |
| we. | nosotros. |
| will. | será. |
| forever.
| para siempre.
|
| SACRIFICE! | ¡SACRIFICIO! |
| SACRIFICE! | ¡SACRIFICIO! |
| SACRIFICE!
| ¡SACRIFICIO!
|
| ourselves to bring you down!
| nosotros mismos para derribarte!
|
| the hills become alive with hidden shadow fighters
| las colinas cobran vida con luchadores ocultos en la sombra
|
| drunk on the knowledge that the rapists soon will burn
| borracho sabiendo que los violadores pronto quemarán
|
| even though to achieve this we must first set fire to ourselves
| aunque para lograrlo primero debemos prendernos fuego a nosotros mismos
|
| and then we torch it to laughing at your
| y luego lo incendiamos para reírnos de tu
|
| theocracy. | teocracia. |
| burns forever
| arde para siempre
|
| in your hell
| en tu infierno
|
| we will -- collapse -- and fail -- no more!
| colapsaremos y fracasaremos, ¡nunca más!
|
| (shell casings are my skin and bones)
| (los casquillos son mi piel y mis huesos)
|
| we are -- the threat -- of minds -- evolved!
| ¡somos, la amenaza, de las mentes, evolucionadas!
|
| (foregoing all the opium of your god)
| (renunciando a todo el opio de tu dios)
|
| we make -- our life’s -- last breath -- a shout!
| ¡hacemos, el último aliento de nuestra vida, un grito!
|
| (raising an army anew as if our) very lives depended
| (levantando un ejército de nuevo como si nuestras) vidas dependieran
|
| on our death to bring about the end of you! | en nuestra muerte para traeros el fin! |