Traducción de la letra de la canción C-Cection - Acumen Nation

C-Cection (original)

sea sicker than gory down a landslide
far darker than horror in a word it’s true
you know it’s gonna backfire
our last grasp fallen, away for good now
i know you’re sorry, what else is new
in the neck you feel a sicky twinge
lickety-split, you’re over it
collapsing in a soul-spasm now it’s true
you know it’s gonna backfire
and now it’s obvious that you don’t care and you never did at all
and now i promise you you’re gonna crash and wallow in your own filth
fee fi the stench of this ego trampoline
roller coaster of a life despised it’s true
you know it’s gonna backfire
our last grasp fallen, away for good now
i know you’re sorry, what else is new
in the back in a quick stitch, you cripple bitch
you get what you ask for
it’s what you’re made for, true
you know it’s gonna backfire
and now it’s obvious that you don’t care and you never did at all
and now i promise you you’re gonna crash and wallow in your own filth
and now it’s obvious that you don’t care and you never did at all
and now i promise you you’re gonna crash and wallow in your own filth
all your dreams on fire seems too good for tomorrow
let’s burn it up today
all your dreams on fire seems too good for tomorrow
let’s burn it up today
and now it’s obvious that you don’t care and you never did at all
and now i promise you you’re gonna crash and wallow in your own
and now it’s obvious that you don’t care and you never did at all
and now i promise you you’re gonna crash and wallow in your own
our last grasp fallen, away for good now
i know you’re sorry…

(traducción)

mar más enfermo que sangriento por un deslizamiento de tierra
mucho más oscuro que el horror en una palabra es verdad
sabes que va a salir mal
nuestro último agarre caído, lejos para siempre ahora
Sé que lo sientes, ¿qué más hay de nuevo?
en el cuello sientes una punzada enfermiza
Lickety-split, lo superaste
colapsando en un alma-espasmo ahora es verdad
sabes que va a salir mal
y ahora es obvio que no te importa y nunca lo hiciste en absoluto
y ahora te prometo que vas a estrellarte y revolcarte en tu propia inmundicia
Cuota por el hedor de este trampolín del ego
montaña rusa de una vida despreciada es verdad
sabes que va a salir mal
nuestro último agarre caído, lejos para siempre ahora
Sé que lo sientes, ¿qué más hay de nuevo?
en la espalda con una puntada rápida, perra lisiada
obtienes lo que pides
es para lo que estás hecho, verdad
sabes que va a salir mal
y ahora es obvio que no te importa y nunca lo hiciste en absoluto
y ahora te prometo que vas a estrellarte y revolcarte en tu propia inmundicia
y ahora es obvio que no te importa y nunca lo hiciste en absoluto
y ahora te prometo que vas a estrellarte y revolcarte en tu propia inmundicia
todos tus sueños en llamas parecen demasiado buenos para mañana
vamos a quemarlo hoy
todos tus sueños en llamas parecen demasiado buenos para mañana
vamos a quemarlo hoy
y ahora es obvio que no te importa y nunca lo hiciste en absoluto
y ahora te prometo que vas a estrellarte y revolcarte en tu propio
y ahora es obvio que no te importa y nunca lo hiciste en absoluto
y ahora te prometo que vas a estrellarte y revolcarte en tu propio
nuestro último agarre caído, lejos para siempre ahora
se que lo sientes...